Vertaling van "fall very fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]
aiguille enregistreuse extrêmement rapide

eat very fast and very heartily
manger de toutes ses dents

very fast chilling in beef
refroidissement très rapide de la viande de boeuf

very fast circuits
circuits très rapides

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

very fast boat
bateau TGV

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had a fast-falling apprehension rate in Manitoba, and as I said, a very fast-falling rate of CFS-substantiated allegations in divorce.
Le taux d'arrestation au Manitoba est en chute rapide et, comme je l'ai dit, nous avons un taux d'allégations confirmées par les SEF en cours de divorce en chute très rapide.

It is high gas prices and unconscionable margins and probably collusion and price-fixing, prices among competitors that mysteriously go up in lockstep with one another and prices that shoot up quite quickly when the price of oil rises, but never seem to fall very fast or very far when the price of oil drops.
Ce sont les prix élevés de l'essence, les marges déraisonnables, la collusion qui se fait probablement pour fixer les prix, les prix qui augmentent mystérieusement en même temps d'un concurrent à un autre et qui grimpent en flèche dès que le prix du pétrole monte, mais qui ne semblent jamais redescendre très rapidement ou de beaucoup lorsque le prix du pétrole chute.

I've been interested in culture and heritage activities for a very long time, since I learned to recite: “Upon the open moorlands the rain was falling fast, and through the open something or other a goblin hurried past”.
Je m'intéresse à la culture et au patrimoine depuis très longtemps, depuis que j'ai appris à réciter des vers comme: «Sur la vaste lande la pluie tombait drue, et dans l'immense je ne sais quoi, un lutin est apparu».

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, events are happening very fast; the markets are in free fall.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les événements se succèdent très rapidement; les marchés sont en chute libre.

Our competitive position, even though we've had a strong macro economy, has not been very strong and we've been falling behind the United States, not to mention some of the really fast-growing, high-octane economies in the world.
Nous n'affichons pas de très bons résultats à ce chapitre. Bien que notre bilan soit très bon sur le plan macro-économique, notre position concurrentielle n'est pas très solide et nous reculons par rapport aux États-Unis et par rapport à d'autres économies dans le monde qui connaissent une croissance fulgurante.

The confused cynic says that we are falling into the almost cartoonish trap of a Rube Goldberg machine — running very fast and doing nothing.
Le cynique déconcerté dirait que nous sommes en train de tomber dans le piège presque caricatural d'une machine à la Rube Goldberg — une machine qui marche très vite mais n'accomplit rien.