Traduction de «fall under senior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall under (to)
être soumis

falling under the article ...
relevant de l'article ...

fall under the jurisdiction of [ come within the jurisdiction of ]
relever de la juridiction de

fall under the
entrer dans

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

conditions in which payment is due | conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AIFM has to perform itself investment management functions, to have the necessary expertise and resources, to keep the power to take decisions which fall under senior management responsibility and to perform senior management functions, which could include implementation of the general investment policy and investment strategies.
Le gestionnaire doit exercer lui-même des fonctions de gestion des investissements, disposer de l’expertise et des ressources nécessaires, conserver le pouvoir de prendre des décisions relevant de la responsabilité des instances dirigeantes et exercer des fonctions de direction, qui peuvent englober la mise en œuvre de la politique d’investissement générale et des stratégies d’investissement.

the AIFM no longer has the power to take decisions in key areas which fall under the responsibility of the senior management or no longer has the power to perform senior management functions in particular in relation to the implementation of the general investment policy and investment strategies;
le gestionnaire n’a plus le pouvoir de prendre des décisions sur les aspects essentiels relevant de la responsabilité des instances dirigeantes, ou n’a plus le pouvoir d’exercer des fonctions de direction concernant en particulier la mise en œuvre de la politique d’investissement générale et des stratégies d’investissement;

the AIFM no longer has the power to take decisions in key areas which fall under the responsibility of the senior management or no longer has the power to perform senior management functions in particular in relation to the implementation of the general investment policy and investment strategies.
le gestionnaire n’a plus le pouvoir de prendre des décisions sur les aspects essentiels relevant de la responsabilité des instances dirigeantes, ou n’a plus le pouvoir d’exercer des fonctions de direction concernant en particulier la mise en œuvre de la politique d’investissement générale et des stratégies d’investissement.

In the self-declaration to be provided under Article 15(2)(b), each member of the senior management shall state whether the relevant person falls under any of the following categories:
Dans la déclaration solennelle à fournir en vertu de l’article 15, paragraphe 2, point b), chaque membre des instances dirigeantes indique si:

This is one of the reasons the Minister of Finance is trying to work closely with our seniors because, as was correctly pointed out — and it falls under the elder abuse area as well — seniors are often given poor or actually fraudulent advice.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le ministre des Finances tente de travailler étroitement avec nos aînés parce que, comme il l'a été précisé à juste titre, on donne souvent aux aînés des mauvais conseils ou des conseils frauduleux, ce qui est une forme d'exploitation des aînés.

Off-reserve children fall under the care of the Province of Manitoba. However, on-reserve children involves devolved authority to the First Nations child and family agencies, most of which are directed and operated by the First Nations senior staff, directors and social workers.
Or, ceux qui vivent à l'extérieur des réserves relèvent de l'autorité de la province du Manitoba, tandis que ceux qui vivent dans les réserves relèvent de l'autorité des organismes d'aide à l'enfance et à la famille des Premières nations, la plupart desquels sont dirigés et administrés par des cadres supérieurs, des directeurs et des travailleurs issus des Premières nations.

It is unfair to ask seniors in a certain wage category to give a portion of their pensions if former parliamentarians who fall under the same wage category do not have to give back a portion of their incredibly rich pensions (1015 ) I sincerely hope all members of this House will give careful consideration to amendment No. 39 under Bill C-85, which calls for an MP pension clawback to well off former parliamentarians.
Il est injuste de demander aux personnes âgées qui sont dans une certaine catégorie de revenu de rendre une partie de leur pension si les anciens parlementaires qui sont dans la même catégorie de revenu n'ont pas à rendre une partie de leur incroyablement généreuse pension (1015) J'espère sincèrement que tous les députés de la Chambre examineront attentivement la motion no 39 visant à modifier le projet de loi C-85 en prévoyant la récupération des pensions des anciens parlementaires bien nantis.

Jérôme Moisan, Senior Director, Official Languages Secretariat, Canadian Heritage: Madam Chairman, generally, with respect to the management of human resources within the Canadian government, when we speak of the working environment, this falls under the Human Resources Management Agency of Canada.
Jérôme Moisan, directeur principal, Secrétariat des langues officielles, Patrimoine canadien : Madame la présidente, généralement, en ce qui a trait à la gestion des ressources humaines à l'intérieur du gouvernement du Canada, lorsque vous parlez d'environnement de travail, cela relève bien de l'Agence de gestion des ressources humaines du Canada.

Since these services do not fall under the CHA, only certain population groups may be eligible seniors or children, for example, or individuals on social assistance and copayments, deductibles, and so on may also be levied.
Puisque ces services ne sont pas visés par la LCS, seuls certains groupes de la population peuvent y avoir droit les personnes âgées ou les enfants, par exemple, ou les assistés sociaux et une quote-part ou une franchise peut aussi être imposée.