Vertaling van "fall on seasonal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

between-season heating | mid-season heating | spring and fall heating
chauffage de demi-saison

Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996
Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

peak season [ high season | high-season | in-season | in season ]
haute saison [ pleine saison | saison ]

distress wood | season wood | stain wood | staining wood
lasurer du bois

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Be available for part-time employment for the Fall-Winter season from late August to early May or full-time employment for the Summer season from Victoria Day to Labour Day;
être prêt à travailler soit à temps partiel de la fin-août jusqu’au début-mai pour le programme Automne-Hiver, ou à temps plein de la Fête de la Reine Victoria jusqu’à la Fête du Travail;

The protocol that was negotiated after some public consultations brought forward three provisions: to provide year-round access to migratory birds for food by qualified non-aboriginal residents of northern Canada living in a subsistent lifestyle; to allow for earlier opening of the fall hunting seasons for residents of the northern territories; to enable partnerships to be developed for migratory bird conservation and provide a mechanism for input by aboriginal communities into the continental management regime for migratory birds.
Le protocole qui a été négocié après des consultations publiques met trois dispositions de l'avant: permettre aux habitants du nord du Canada reconnus qui ne sont pas autochtones et dont le mode de vie est fondé sur la récolte de subsistance de chasser les oiseaux migrateurs toute l'année pour se nourrir; permettre l'ouverture hâtive de la saison automnale de chasse pour les habitants des territoires du Nord; permettre l'établissement de partenariats aux fins de conservation des oiseaux migrateurs et mettre en place un mécanisme permettant aux collectivités autochtones de participer au régime continental de gestion des oiseaux migrateurs.

It permits an earlier opening date for the fall hunting season in northern Canada, allowing more equitable access for qualified northern residents.
Il permet l'ouverture anticipée de la saison de chasse en automne dans le nord du Canada, donnant ainsi aux habitants du Nord qui sont admissibles un accès plus équitable à cette ressource.

1. For stays not exceeding three months, Member States shall issue third-country nationals who comply with the provisions of Article 5 and do not fall under the grounds set out in Article 6 one of the following authorisations for the purpose of seasonal work, without prejudice to the rules on the issuance of short-stay visas as laid down in Regulation (EC) N° 810/2009 and in Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995:
1. Pour les séjours ne dépassant pas 90 jours, les États membres délivrent aux ressortissants de pays tiers qui satisfont aux dispositions de l'article 5 et qui ne tombent pas sous le coup des motifs visés à l'article 6 l'une des autorisations aux fins d'un travail saisonnier suivantes, sans préjudice des règles de délivrance des visas de courte durée prévues par le règlement (CE) nº 810/2009 et par le règlement (CE) nº 1683/95 du 29 mai 1995:

Furthermore, the maximum period should take place within 12 months rather than a calendar year in order to allow for the winter season which does not fall within a calendar year.
En outre, la période maximale devrait courir sur 12 mois plutôt que sur une année civile, afin de couvrir la saison hivernale, qui ne cadre pas avec l'année civile.

2. For stays exceeding three months, Member States shall issue third-country nationals who comply with the provisions of Article 5a and do not fall under the grounds set out in Article 6 one of the following authorisations for the purpose of seasonal work:
2. Pour les séjours dépassant 90 jours, les États membres délivrent aux ressortissants de pays tiers qui satisfont aux dispositions de l'article 5 bis et qui ne tombent pas sous le coup des motifs visés à l'article 6 l'une des autorisations aux fins d'un travail saisonnier suivantes:

2. For stays exceeding 90 days , Member States shall issue third-country nationals who comply with Article 6 and do not fall within the grounds set out in Article 8, one of the following authorisations for the purpose of seasonal work:
2. Pour les séjours dépassant 90 jours, les États membres délivrent aux ressortissants de pays tiers qui respectent l'article 6 et qui ne tombent pas sous le coup des motifs énoncés à l'article 8 l'une des autorisations aux fins d'un travail saisonnier suivantes :

1. For stays not exceeding 90 days, Member States shall issue third-country nationals who comply with Article 5 and do not fall within the grounds set out in Article 8 one of the following authorisations for the purpose of seasonal work, without prejudice to the rules on the issuing of short-stay visas as laid down in the Visa Code and in Council Regulation (EC) No 1683/95 :
1. Pour les séjours ne dépassant pas 90 jours, les États membres délivrent aux ressortissants de pays tiers qui respectent l'article 5 et qui ne tombent pas sous le coup des motifs énoncés à l'article 8 l'une des autorisations aux fins d'un travail saisonnier suivantes, sans préjudice des règles de délivrance des visas de court séjour prévues par le code des visas et par le règlement (CE) nº 1683/95 du Conseil :

These command centres acted as nerve centres on each First Nation to respond to local emergencies around the pandemic to prepare for the fall flu season and assist the communities in preparing their respective pandemic plans.
Ces centres de coordination ou de commandement ont été des éléments névralgiques pour chacune des Premières nations afin de répondre aux urgences locales découlant de la pandémie et de faire des préparatifs en vue de la grippe d'automne et d'aider les collectivités à préparer leurs plans respectifs en cas de pandémie.

Third, we are concerned about the very real possibility of system failures in peak fall shipping season.
Troisièmement, nous sommes préoccupés par la très réelle possibilité de défaillances du système au cours de la saison automnale de pointe du transport.