9) the range, among the following, within which the amount or value of any financial or other compensation received or to be received in return for the lobbyist activities falls: less than $10,000, from $10,000 to $50,000, from $50,000 to $100,000 and $100,000 or more.
9) parmi les tranches de valeurs qui suivent, celle dans laquelle se situe le montant ou la valeur de ce qui a été reçu ou sera reçu en contrepartie de ses activités de lobbyisme: moins de 10 000 $, de 10 000 $ à 50 000 $, de 50 000 $ à 100 000 $ et 100 000 $ ou plus.