Traduction de «fall into decay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall into decay
se délabrer [ menacer ruine ]

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into dock
chute sur le quai

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If modern sport is at risk of falling into decay, what does Bill C- 290 do to advance that risk?
Si le sport moderne risque la décrépitude, que fait le projet de loi C-290 pour accroître ce risque?

The risk of modern sport falling into decay in the face of repeated scandals is genuine and must not be underestimated.
Le risque de décrépitude du sport moderne face aux scandales répétés est réel et ne doit pas être sous-estimé.

Otherwise there can only be one outcome – Europe’s natural maritime heritage will fall into rapid decay.
Sans cela, une seule perspective d’avenir se dessine: la désagrégation rapide du patrimoine maritime naturel de l’Europe.

There is a great need for purely physical reconstruction, but also for the development of the economy and infrastructure that were allowed to fall into decay during the nineties.
Je pense aux besoins d'une reconstruction purement matérielle, mais aussi à la reconstruction des infrastructures et de l'économie, qui ont été laissées à l'abandon au cours des années 90.

Indeed, the present political structure is the primary cause of the falling into decay of the Canadian economy.
Car la structure même du régime actuel est la cause première de la déliquescence de l'économie canadienne.

Despite the villa’s critical place in architectural history, as the cradle of the Gothic revival, Strawberry Hill was seriously neglected, falling into decay and suffering from poor repairs.
Malgré son importance critique dans l’histoire de l’architecture, en tant que berceau de l’art néogothique, Strawberry Hill a été singulièrement négligée, s’est délabrée et a subi des réparations médiocres.