Vertaling van "fall automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

3. Each combustion chamber of a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner. This burner shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below the temperatures set out in paragraph 2.
3. Chaque chambre de combustion d'une installation d'incinération des déchets est équipée d'au moins un brûleur d'appoint qui s'enclenche automatiquement lorsque la température des gaz de combustion tombe en dessous des températures prescrites au paragraphe 2 après la dernière injection d'air de combustion.

You will understand that it is not easy to make a comparative analysis by looking at the different sanctions regimes and using the human rights situation in each country as the only benchmark. It is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
Vous comprendrez qu'il n'est guère aisé de faire une analyse comparative en se limitant aux différents régimes de sanctions et en retenant comme seul critère la situation des droits de l'homme dans chaque pays et il est important de ne pas extraire un régime de mesures restrictives de son contexte, de même que, lorsqu'il y a mise en œuvre de ces mesures, il ne faut pas, bien évidemment, concevoir que tout soit automatique dans cette mise en œuvre.

A Community patent system would fall automatically within the structures of the EU. This means democratic control by the European Parliament and the authority of the Court of Justice in the last resort (Amendments Nos 23 and 24).
Un tel système est automatiquement inclus dans les structures de l'Union européenne, ce qui implique le contrôle démocratique du Parlement européen et la compétence, en dernier recours, de la Cour de justice (amendements 23 et 24).

automatic recognition of architects' training is made more limited, meaning more cases will fall to the general system (2. above)
la reconnaissance automatique de la formation des architectes est désormais plus limitée, ce qui veut dire qu'un plus grand nombre de cas relèveront du système général (point 2 ci-dessus);

On this point, it is important to highlight in particular that, in accordance with the conclusions of the ECOFIN Council of 26 and 27 November 2000, negotiable loan securities, including debt securities, issued before 1 March 2001 fall automatically and unconditionally under the grandfather clause.
Sur ce point, il importe de rappeler notamment que, conformément aux conclusions du Conseil ECOFIN des 26 et 27 novembre 2000, les titres d'emprunt négociables, y compris les obligations, émis avant le 1 mars 2001 tombent automatiquement et inconditionnellement sous la clause de "grand-père".

If prices fall, subsidies automatically increase.
Cela signifie qu'une garantie a été mise en place : lorsque les prix chutent, les aides augmentent automatiquement.