Traduction de «fall anywhere near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall near
se rapprocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The al-Kurd case in East Jerusalem does not fall anywhere near that category.
Le cas de la famille al-Kurd à Jérusalem-Est ne relève en aucune façon de cette catégorie.

One of them is to ensure we have enough professionals trained in psychiatry in the country, because in Nova Scotia we simply don't have anywhere nearly enough, and a lot of people, especially reservists, are falling through the cracks.
L'une des choses à faire serait de veiller à ce qu'il y ait suffisamment de professionnels en psychiatrie dans notre pays car nous n'en avons tout simplement pas assez en Nouvelle-Écosse, et beaucoup de gens, notamment des membres de la réserve, ne peuvent obtenir de services.

Numerically, as economists, we know that you can actually have falling debt burdens and deficits, but I don't think we're anywhere near to the point where we should build that sort of latitude into our fiscal forecasting (1725) The Chair: Thank you.
Nous sommes économistes et nous savons donc qu'en chiffres absolus, le service de la dette et le déficit peuvent baisser, mais je crois que nous sommes loin d'avoir atteint le point à partir duquel nous pourrions intégrer une marge de manoeuvre intéressante dans nos prévisions financières (1725) Le président: Merci.