Traduction de «falardeau-ramsay to appear » (Anglais → Français) :

Senator Cogger: I suggest to my colleagues that it may be wise to ask Mrs. Falardeau-Ramsay to appear here again to help us clear up this issue.
Le sénateur Cogger: Je propose à mes collègues qu'il serait peut-être sage d'inviter Mme Falardeau-Ramsay à comparaître de nouveau devant nous pour nous aider à éclaircir cette question.

I would like to thank you, Ms Falardeau-Ramsay and Mr. Pentney, for appearing before us.
J'aimerais vous remercier, madame Falardeau-Ramsay et monsieur Pentney, d'être venus aujourd'hui.

As indicated by Madam Falardeau-Ramsay when she appeared before you, sections 17 and 18 of the Canadian Human Rights Act authorize the commission to approve a plan in advance to deal with accommodation plans.
Comme Mme Farlardeau-Ramsay l'avait dit pendant sa comparution, les articles 17 et 18 de la Loi canadienne des droits de la personne autorisent la Commission à donner son avis préalable à un plan destiné précisément à offrir ce genre d'accommodement.

Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Q.C., Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission: As you know, honourable senators, it is always a pleasure to appear in front of your committee.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay, c.r., présidente, Commission canadienne des droits de la personne: Honorables sénateurs, comme vous le savez, c'est toujours un plaisir de comparaître devant votre comité.

Ms. Falardeau-Ramsay: Not yet, because we were told that we would be invited to appear before a Justice Department committee in charge of overhauling the legislation.
Mme Falardeau-Ramsay: Pas encore parce que l'on nous a avisé que nous serions invités à un comité du ministère de la Justice pour réviser en profondeur la loi.