Traduction de «faiths disappointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

principle of Good Faith | good faith
protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi

disappointing
décevant

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque

the registration applied for in bad faith
le dépôt effectué de mauvaise foi

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Expresses deep disappointment that after more than a year of negotiations under the auspices of IGAD, no significant progress has been made; urges all parties to the conflict to reach a power-sharing agreement and fully supports the ongoing negotiation process, calling for an unconditional, complete and immediate ceasefire and end to all hostilities and to the immediate cessation of the recruitment and mobilisation of civilians; calls for efforts to find a way of achieving lasting peace and stability; urges the government and the rebel sides to engage in unconditional and all-inclusive political talks in good faith with a view to the successful conclusion of the negotiations; urges the continuation of efforts by the AU and IGAD to promote inclusive dialogue and mediation;
2. constate avec une profonde déception qu'après plus d'une année de négociations sous les auspices de l'IGAD, il n'a été accompli aucun progrès notable; invite instamment toutes les parties au conflit à parvenir à un accord de partage des pouvoirs et souscrit pleinement aux négociations en cours, en appelant de ses vœux un cessez-le-feu sans condition, complet et immédiat et l'arrêt de toutes les hostilités, mais aussi la fin immédiate des recrutements de civils et de leur mobilisation; demande que des initiatives soient prises pour aboutir à une paix et à une stabilité durables; invite instamment le gouvernement et les rebelles à engager des pourparlers politiques inconditionnels de bonne foi incluant toutes les parties en vue de faire aboutir les négociations; demande instamment la poursuite des efforts déployés par l'Union africaine et l'IGAD en vue de favoriser un dialogue et une médiation sans exclusive;

Their people have worked hard, in good faith, with Canada, and that is why I am disappointed.
Ils sont un peuple qui a travaillé énormément de bonne foi avec le Canada, et c'est cela qui me déçoit.

S. whereas the sentences against the representatives of the Baha'i faith are a shocking signal and an immense disappointment for all who have hoped for an improvement of the human rights situation in Iran,
S. considérant que les condamnations à l'encontre des représentants de la communauté bahaïe constituent un signal choquant et une déception immense par tous ceux qui espèrent voir une amélioration de la situation sur le plan des droits de l'homme en Iran,

This stops the disappointment of discovering the shy Commission approach to addressing illegal logging, but what disappointed me the most was the repetition of the argument that we should not punish the good-faith EU operators in order to solve an external problem.
Ma déception de découvrir l’approche frileuse de la Commission s’arrête à la question de l’exploitation clandestine des forêts, mais je suis particulièrement déçu par la répétition de l’argument selon lequel nous ne devrions pas punir les opérateurs européens de bonne foi pour solutionner un problème extérieur.

E. whereas Iran has now had a government for 22 years which persecutes and oppresses adherents of other faiths; disappointed that the election of President Khatami, which for the first time seemed to give grounds for hope, did not bring about substantial democratic and political changes,
E. constatant que, il y a 22 ans déjà, l'Iran instaurait un gouvernement qui persécute et réprime les adeptes d'autres religions; faisant part de la déception que lui inspire l'élection, qui semblait pour la première fois porteuse d'espoirs, de M. Khatami à la présidence qui n'a pas permis de changements démocratiques et politiques importants,

E. whereas Iran has now had a government for 22 years which persecutes and oppresses adherents of other faiths; disappointed that the first election of President Khatami, which seemed to give grounds for hope, did not bring about substantial democratic and political change,
E. constatant que, il y a 22 ans déjà, l'Iran instaurait un gouvernement qui persécute et réprime les adaptes d'autres religions; faisant part de la déception que lui inspire la première élection, porteuse d'espoirs pourtant, de M. Khatami à la présidence qui n'a pas suscité de changements démocratiques et politiques importants,

I thank the member for Saint-Hyacinthe Bagot for undertaking to try to do what he can, even under severe limitations and under severe duress, to improve this bill and to give voice and representation to the many people who have made submissions to this committee whose views have been ignored: the first nations people who in good faith developed comprehensive analysis briefings that they presented to this committee, with a sense of hope and optimism that their views would be acknowledged and entertained, and even accommodated, only to be disappointed once again.
Je remercie le député de Saint-Hyacinthe—Bagot de faire de son mieux, malgré les limites de temps et des contraintes sévères, pour améliorer le projet de loi ainsi que représenter, en leur donnant une voix, les nombreuses personnes qui ont témoigné devant le comité, mais dont on a fait fi du point de vue : les Premières nations qui, en toute bonne foi, ont élaboré des analyses exhaustives qu'ils ont ensuite présentées au comité.

Just when we thought the only two types of Liberals in Ottawa were the appointed and the disappointed, the hon. member for Durham restored our faith in the political process.
Juste au moment où nous croyions qu'il n'y avait que deux types de libéraux à Ottawa, les nommés et les déçus, le député de

It was a huge disappointment after two requests from the commission the solicitor general told the House that we have to have faith in that he refused the two requests from the commission for independent funding.
Nous avons été très déçus de voir le solliciteur général refuser d'accéder aux deux demandes de financement indépendant faites par la commission, cet organisme auquel le ministre nous a pourtant demandé, à la Chambre des communes, de faire confiance.

She suggested that the committee had acted in good faith, and she detected a sense of disappointment in the way events had unfolded.
Elle a souligné que le comité avait agi de bonne foi et a dit sentir une certaine déception face au déroulement des événements.