Traduction de «faith lost because » (Anglais → Français) :

People have lost faith in politicians because of the games that politicians and the parliamentary process play with them.
Les gens ont perdu confiance dans les politiciens à cause des tours que les politiciens et le processus parlementaire leur jouent.

You say because Canadians have lost faith in politicians and that question period has turned into a gong show.
Et vous répondez, parce que les Canadiens ont perdu confiance dans les politiciens et que la période de questions est devenue un véritable cirque.

For EESC president Staffan Nilsson the moment of truth has come: “This is the final round for the euro and European integration; this time it cannot be just one more European summit because people have lost faith.
Pour le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, le moment de vérité est arrivé: “Voici la négociation finale pour l'euro et l'intégration européenne; cette fois-ci, nous ne voulons pas qu'il s'agisse d'un simple sommet européen de plus, car les gens n'ont absolument plus confiance.

Farmers have lost heart, and they have lost faith in government because the government has failed to help.
Les agriculteurs ont perdu courage et ne croient plus au gouvernement, parce que ce dernier les a abandonnés.

As my colleagues said earlier, people generally feel that opposition members object for the pure delight of it, but our party proposed four clear and precise amendments that would allow the government to improve its supply and services system, boost its popularity, and, at the same time, restore public faith lost because of the all too present patronage seen in government.
Comme mes collègues l'ont dit précédemment, on a souvent comme perception que l'opposition s'oppose tout simplement, mais on a amené quatre points clairs, précis, où le gouvernement pouvait améliorer son système d'approvisionnement et de service, pouvait améliorer son image et pouvait, par le fait même, améliorer la confiance de la population face au patronage qu'on voit trop souvent au sein du gouvernement.