Traduction de «faith in parliaments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

bona fides | good faith
bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By enacting consecutive sentencing for serial murderers and rapists this bill will give victims and families faith in parliament and the ability to sleep peacefully at night.
L'adoption de cette mesure législative qui prévoit des peines consécutives pour les meurtriers et les violeurs en série, redonnera confiance dans le gouvernement aux victimes et aux familles qui pourront dormir paisiblement la nuit.

By supporting this bill, we will establish faith in parliament for all Canadians, and certainly for my colleague for Mississauga East.
En appuyant ce projet de loi, nous permettrons à tous les Canadiens d'avoir confiance en leur Parlement, y compris à la députée de Mississauga-Est.

In order to give Canadian young people more faith in parliaments and in elected representatives particularly, would the hon. member not agree to try to convince his colleagues in the Liberal party to propose a bill similar to the one in Quebec?
Chez les jeunes, justement, la confiance envers les politiciens frise le 0 p. 100. Pour donner à cette jeunesse canadienne plus de confiance envers les parlements, et surtout plus de confiance envers les élus, est-ce que le député ne serait pas d'accord pour essayer de convaincre ses collègues du Parti libéral de proposer une loi similaire à celle du Québec?

In the short term, the Council must put its faith in Parliament and allow us greater legislative scrutiny.
À court terme, le Conseil doit accorder sa confiance au Parlement et nous permettre un plus grand contrôle législatif.

Well, you will not criticise me for having faith in Parliament when I say that, in this area and with regard to this text, I believed that the improvements made by Parliament were excellent and in fact made it possible to respond to a number of valid criticisms.
Or, vous ne me reprocherez pas de faire confiance au Parlement en disant que, dans ce domaine et s’agissant de ce texte, je considérais que les améliorations apportées par le Parlement étaient excellentes et permettaient en effet de répondre à un certain nombre de critiques justifiées.

When government is in disarray, when the public for one reason or another is losing faith in the government of the day because of scandal or whatever else occurs, we mustn't allow the citizens of Canada to lose faith in Parliament.
Quand le désordre règne au sein du gouvernement, quand le gouvernement actuel, pour une raison ou une autre, perd la confiance du public en raison d'un scandale ou d'autres choses, nous ne devons pas laisser les citoyens du Canada perdre toute confiance envers le Parlement.

Sometimes an officer of Parliament does not carry out their duties competently or in good faith, but Parliament is not prevented from dealing with that situation.
Il arrive parfois qu'un mandataire du Parlement ne fasse pas son travail de façon compétente ou n'agisse pas de bonne foi, mais rien n'empêche le Parlement de régler une telle situation.

It is the Council’s bad faith that Parliament is condemning.
C'est ce manque de parole de la part du Conseil que dénonce le Parlement.

You do not reply but I am sure you have guessed: the most faithful European Parliament document can only be a video recording of the plenary sittings.
Vous ne me répondez pas mais vous avez certainement deviné : le document le plus fidèle du Parlement européen ne peut qu'être la cassette vidéo comprenant l'enregistrement des séances plénières.

I therefore urge you to make this your business. And I also entreat you to take the position of the European Parliament into consideration at the IGC. We have faith in the Commission, but our faith in the presidency, in the Council, could be greater.
Je vous demande en outre de prendre en considération la position du Parlement européen lors de la Conférence intergouvernementale. Nous avons confiance en la Commission.