Vertaling van "faith in ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the memorandum have in it that there will be good-faith negotiations ongoing between the grain companies and the Wheat Board?
Est-ce que ce mémoire précisera que les sociétés céréalières et la Commission canadienne du blé devront conduire des négociations suivies de bonne foi?

2. Expresses deep disappointment that after more than a year of negotiations under the auspices of IGAD, no significant progress has been made; urges all parties to the conflict to reach a power-sharing agreement and fully supports the ongoing negotiation process, calling for an unconditional, complete and immediate ceasefire and end to all hostilities and to the immediate cessation of the recruitment and mobilisation of civilians; calls for efforts to find a way of achieving lasting peace and stability; urges the government and the rebel sides to engage in unconditional and all-inclusive political talks in good faith with a view to the successful conclusion of the negotiations; urges the continuation of efforts by the AU and IGAD to promote inclusive dialogue and mediation;
2. constate avec une profonde déception qu'après plus d'une année de négociations sous les auspices de l'IGAD, il n'a été accompli aucun progrès notable; invite instamment toutes les parties au conflit à parvenir à un accord de partage des pouvoirs et souscrit pleinement aux négociations en cours, en appelant de ses vœux un cessez-le-feu sans condition, complet et immédiat et l'arrêt de toutes les hostilités, mais aussi la fin immédiate des recrutements de civils et de leur mobilisation; demande que des initiatives soient prises pour aboutir à une paix et à une stabilité durables; invite instamment le gouvernement et les rebelles à engager des pourparlers politiques inconditionnels de bonne foi incluant toutes les parties en vue de faire aboutir les négociations; demande instamment la poursuite des efforts déployés par l'Union africaine et l'IGAD en vue de favoriser un dialogue et une médiation sans exclusive;

We have found that these annual meetings have encouraged a dialogue between faith and science and have brought us to a growing appreciation that faith and science have much in common, touching as they both do on the wonders and mysteries of creation and the ongoing journey of discovery.
Ces rencontres annuelles ont favorisé le dialogue science-foi; elles nous ont également amenés à mieux comprendre le front commun que partage la foi et la science, puisque toutes deux traitent des merveilles et des mystères de la création et du parcours continu de la découverte.

Between the robocalls scandal, the ongoing Senate debacle, illegal contributions, and campaign overspending, faith in elections in this country, the legitimacy of campaign results, has been shaken.
Avec le scandale des appels automatisés, le fiasco qui se poursuit au Sénat, les contributions illégales et les dépassements de dépenses électorales, la confiance des gens à l'égard du système électoral et de la légitimité des résultats est ébranlée.

However, the cornerstone of the legislation, in my opinion, is that for the first time we would have a completely independent complaints division, separate from the general administration of Elections Canada, that people would have faith in and could rely on because it would be completely neutral and independent from the ongoing day-to-day work that Elections Canada does.
L'élément central de cette mesure, selon moi, c'est que l'on crée pour la première fois une section des plaintes complètement indépendante de l'administration générale d'Élections Canada. Cette nouvelle section inspirerait confiance; les gens sauraient qu'ils peuvent s'y fier parce qu'elle serait tout à fait neutre, séparée du travail qu'accomplit Élections Canada au jour le jour.

5. Urges both parties to reach an agreement and fully supports the ongoing process of negotiations in Addis Ababa, calling for an immediate ceasefire and efforts to find a way to achieve lasting peace and stability; urges the government and the rebel sides to engage in unconditional, inclusive and holistic political talks in good faith for the successful conclusion of the negotiations; welcomes the efforts of the African Union and IGAD to promote inclusive dialogue and mediation;
5. prie instamment les deux parties de parvenir à un accord et soutient pleinement les négociations en cours à Addis-Abeba en vue d'un cessez-le-feu immédiat et de la recherche d'une voie vers une paix et une stabilité durables; invite instamment le gouvernement et les rebelles à engager des pourparlers politiques inconditionnels, inclusifs et holistiques en toute bonne foi en vue de faire aboutir les négociations; se félicite des efforts déployés par l'Union africaine et l'IGAD en vue de faciliter un dialogue inclusif et une médiation;

4. Fully supports the ongoing negotiations in Addis Ababa for an immediate ceasefire and finding a way to lasting peace and stability; calls on the government and the rebel sides to engage in unconditional, inclusive and holistic political talks in good faith for the successful conclusion of the negotiations; welcomes the efforts of the African Union and IGAD in promoting inclusive dialogue and mediation;
4. soutient pleinement les négociations en cours à Addis-Abeba en vue d'un cessez-le-feu immédiat et de la recherche d'une voie vers une paix et une stabilité durables; demande au gouvernement et aux rebelles d'engager des pourparlers politiques inconditionnels, inclusifs et holistiques en toute bonne foi en vue d'une issue favorable des négociations; se félicite des efforts déployés par l'Union africaine et l'IGAD dans la promotion d'un dialogue inclusif et d'une médiation;

8. Expresses its support to the ongoing UN sponsored negotiations, and asks the two parties to cooperate fully with the UN into the ongoing negotiations without preconditions and with good faith in order to reach a solution that will guarantee the exercise of the Saharawi people's inalienable right to self-determination;
8. exprime son soutien à l'égard des négociations qui sont actuellement menées sous l'égide des Nations unies, et demande aux deux parties de coopérer pleinement avec les Nations unies dans le cadre de ces négociations, sans conditions préalables et en toute bonne foi, pour parvenir à une solution qui garantira l'exercice, par le peuple sahraoui, de son droit inaliénable à l'autodétermination;

They have made their investments freely, the companies have been welcomed in good faith and with high expectations, and the aid granted is normally generous and funded partially from the public purse. The ongoing contempt for the interests of regional communities, for individuals and for the European Union itself is, therefore, completely unacceptable.
Les investissements respectifs ont été faits en toute liberté, les entreprises ont été accueillies de bonne foi et avec beaucoup d'espoirs, les aides octroyées ont été généreuses et partiellement financées au titre du budget communautaire, et le non-respect constant des intérêts des communautés régionales, des personnes et de l'Union européenne elle-même est inacceptable.

We would urge all participants once more to put their faith in ongoing dialogue and compromise, to avoid confrontation and violence, and to ensure the involvement of all stakeholders, in a spirit of reconciliation.
Nous engageons une fois de plus tous les participants à miser sur la poursuite du dialogue et le compromis, à éviter l'affrontement et la violence et à veiller à ce que toutes les parties concernées soient associées au processus, dans un esprit de réconciliation.