Vertaling van "faith in future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Faith: Into the Future
Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

Baha'i faith [ Bahai faith ]
bahaisme [ religion bahai | foi baha'ie ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]
Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Holy Father, you called on young people in Sarajevo ‘not to close their eyes to difficulties’, you wrote in the encyclical Laudato Si’ that a better future could not be built ‘without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded’, and you responded to the terrorist attacks in Brussels with a ‘gesture of brotherhood’ by washing the feet of migrants of different faiths.
Très Saint-Père, à Sarajevo vous appelez les jeunes à ne «pas fermer les yeux devant les difficultés», dans l'encyclique Laudato Si'vous y écrivez qu'on ne peut «construire un meilleur avenir sans penser à la crise de l'environnement et aux souffrances des exclus», et aux attentats terroristes de Bruxelles vous opposez un «geste de fraternité» en lavant les pieds de migrants de confessions différentes.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, in his comments the hon. member for Winnipeg—Transcona seems to put a great deal of faith in future federal governments acting responsibly in the use of a spending power they have not used responsibly in the past.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de Winnipeg—Transcona semble accorder beaucoup de confiance aux futurs gouvernements fédéraux et à croire qu'ils seront en mesure de faire preuve de plus de responsabilité qu'ils ne l'ont fait dans le passé en ce qui touche leur pouvoir d'application des ressources.

Senator Lang: Going further on the question of the carbon capture, if I could, I do share a concern here because we seem to have a large amount of faith in future innovation and technological change.
Le sénateur Lang : Si vous le permettez, pour approfondir la question du piégeage du carbone, je dirai que cela m'inquiète : nous semblons croire beaucoup à l'innovation future et à l'évolution des techniques.

Do you not think this would erode the possibility of good faith in future land claim negotiations?
Ne croyez-vous pas que cela pourrait nuire à la bonne foi lors de futures négociations de revendications territoriales?

Rather, it lends money and makes cooperation possible, as well as restoring people’s faith in future opportunities.
Il s’agit d’un système de prêt, qui rend la coopération possible, et permet aussi de restaurer la confiance dans l’avenir.

That vision is like the Ode to Joy, full of enthusiasm and faith in a better future, faith in people.
Cette vision est telle l’Ode à la joie: pleine d’enthousiasme et de foi en un avenir meilleur, de foi en ses peuples.

That vision is like the Ode to Joy, full of enthusiasm and faith in a better future, faith in people.
Cette vision est telle l’Ode à la joie : pleine d’enthousiasme et de foi en un avenir meilleur, de foi en ses peuples.

It is important that we try to create confidence and faith in the future among the economy’s key players. In the private sector: those who provide employment; and consumers, who generate demand and opportunities for employment.
Il importe de s’efforcer d’instaurer la confiance et la foi en l’avenir chez les acteurs économiques, dans le secteur privé : chez les employeurs et aussi chez les consommateurs, qui sont ceux qui créent la demande et génèrent des possibilités d’emplois.

They had faith that future generations would carry the torch of freedom for all Canadians and this would be revealed through a declaration of allegiance to Canada.
Ils croyaient que les prochaines générations porteraient le flambeau de la liberté pour tous les Canadiens et que cela serait révélé dans une déclaration d'allégeance au Canada.

The other 75 per cent of the population affected by this bill is saying that, although it will have representation, the preferential treatment given to the other two groups destroys the good faith of future negotiations.
L'autre 75 p. 100 de la population visée par ce projet de loi dit que, même si elle sera représentée, le traitement de faveur accordé aux deux autres groupes nuira à la bonne foi dans les négociations à venir.