Traduction de «faith community around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

Inter-Faith Centre for Social & Community Action
Inter-Faith Centre for Social & Community Action

Office of Faith-Based and Community Initiatives
bureau des initiatives locales et religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freedom of religion is a fundamental human right under increasing threat around the world, including in Egypt, where Coptic Orthodox Christians continue to face daily, violent persecution at the hands of extremists, and in Syria, where extremists seek power by trying to pit faith communities against each other.
La liberté de religion est un droit fondamental de la personne de plus en plus menacé dans le monde entier, y compris en Égypte, où les chrétiens coptes orthodoxes doivent encore faire face, jour après jour, à une violente persécution de la part d'extrémistes. En Syrie, des extrémistes cherchent à établir leur pouvoir en dressant les communautés religieuses les unes contre les autres.

That's where I as an ambassador engage foreign governments, whether it's in the country specifically or whether it's engaging their representatives here in Canada. It's interacting with different faith communities, both here in Canada and overseas, around the types of persecution and violence that are meted out against different people of faith.
Je m'informe auprès des communautés religieuses au Canada et à l'étranger du genre de persécution et de violence dont sont victimes différents groupes religieux.

Canada's new office of religious freedom should join with other similar units around the world to promote a collective course of action on behalf of the Baha'i faith community in Iran and erect a series of serious challenges in different bodies around the world for the Iranian government to face.
Le nouveau Bureau de la liberté de religion devrait joindre ses efforts à ceux d'autres entités semblables dans le monde pour promouvoir une action commune dans l'intérêt de la communauté baha'ie en Iran et susciter au sein de divers organismes dans le monde une série de contestations sérieuses que le gouvernement iranien devra affronter.

Europe must not be overcautious and afraid to support the right of Christian communities in the Middle East and around the world to profess their faith and religion freely.
L’Europe ne doit pas pêcher par excès de prudence et hésiter à défendre le droit des communautés chrétiennes du Moyen-Orient et d’ailleurs de pratiquer librement leur foi et leur religion.

Mr. Speaker, Sikh communities around the world are celebrating the 308th birthday of the Sikh nation, the Sikh faith, the Khalsa.
Monsieur le Président, les communautés sikhes dans le monde célèbrent le 308 anniversaire du peuple sikh, de la foi sikhe, du Khalsa.

I just wanted to ask Rabbi Garten, could you clarify what the position is within your faith community around the possibility of being able to recognize and affirm same-sex marriages if this committee were to recommend it, which is not likely, or if, as is more likely, the courts were ultimately to rule that in fact marriage should be open to gay and lesbian people?
J'aimerais demander au rabbin Garten de préciser la position de sa communauté de foi quant à la possibilité de reconnaître et d'affirmer les mariages homosexuels si ce comité le recommandait, ce qui est peu probable, ou si, comme il est plus probable, les tribunaux finiront par statuer que le mariage est ouvert aux gais et lesbiennes?