Vertaling van "faith communities against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

EUROPE AGAINST CANCER(ex EURESPOIR) | Programme of action of the European Communities against cancer
Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

Community Against Pornography
Community Against Pornography

Programme of action of the European Communities against cancer
programme d'action communautaire de lutte contre le cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

protection against third parties not acting in good faith
protection contre les tiers de mauvaise foi

crime against public faith
crime contre la foi publique

offence against the interests of the international community
délit contre les intérêts de la communauté internationale

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freedom of religion is a fundamental human right under increasing threat around the world, including in Egypt, where Coptic Orthodox Christians continue to face daily, violent persecution at the hands of extremists, and in Syria, where extremists seek power by trying to pit faith communities against each other.
La liberté de religion est un droit fondamental de la personne de plus en plus menacé dans le monde entier, y compris en Égypte, où les chrétiens coptes orthodoxes doivent encore faire face, jour après jour, à une violente persécution de la part d'extrémistes. En Syrie, des extrémistes cherchent à établir leur pouvoir en dressant les communautés religieuses les unes contre les autres.

That's where I as an ambassador engage foreign governments, whether it's in the country specifically or whether it's engaging their representatives here in Canada. It's interacting with different faith communities, both here in Canada and overseas, around the types of persecution and violence that are meted out against different people of faith.
Je m'informe auprès des communautés religieuses au Canada et à l'étranger du genre de persécution et de violence dont sont victimes différents groupes religieux.

1. A Community patent may not be invoked against a person who, in good faith and for business purposes, had used the invention in the Community or had made effective and serious preparations for such use before the filing date or, where priority has been claimed, the priority date of the application on the basis of which the patent is granted (hereinafter referred to as "the prior user"); the prior user shall have the right, for business purposes, to continue the use in question or to use the invention as planned during the preparations.
1. Un brevet communautaire ne peut pas être opposé à une personne qui, de bonne foi, aux fins de son entreprise, avant la date de dépôt ou, lorsqu'une priorité est revendiquée, la date de priorité de la demande sur la base de laquelle le brevet est délivré utilisait l'invention dans la Communauté ou faisait des préparatifs effectifs et sérieux en vue d'une telle utilisation (ci-après dénommée l'«utilisateur antérieur»); l'utilisateur antérieur a le droit, aux fins de son entreprise, de poursuivre l'utilisation en question ou d'utiliser l'invention comme elle avait envisagé dans les préparatifs.

This is, in itself, somewhat odd, of course, because we have known for some time that Turkey takes a rather casual approach to human rights and has for many years pursued a real policy of genocide against ethnic minorities and non-Islamic faith communities.
Cette adhésion est en soi pour le moins étrange puisque nous savons depuis un certain temps que la Turquie fait preuve d’une désinvolture certaine à l’égard des droits de l’homme et qu’elle mène depuis de nombreuses années une véritable politique de génocide à l’encontre des minorités ethniques et des communautés de confession non islamique.

We likewise condemn attacks on religious sites, places and shrines belonging to Jews, Christians, Muslims or other faith communities, as well as all acts of violence committed against minorities.
De même, nous condamnons toutes les agressions dirigées contre les lieux de culte, les sites religieux ou les sanctuaires appartenant à des Juifs, à des chrétiens, à des musulmans ou à d’autres confessions, ainsi que tous les actes de violence perpétrés contre les minorités.

Terrorists have attempted to pit community against community, faith against faith.
Les terroristes ont tenté d'ériger les communautés les unes contre les autres, foi contre foi.

Reports of death threats, vandalism and arson against various ethnic and faith communities in the days following last Tuesday's attacks serves only to acknowledge that terrorism works.
Les menaces de mort, le vandalisme et les incendies criminels dont divers groupes ethniques et confessionnels auraient été victimes dans les jours suivant les attaques de mardi montrent que le terrorisme est efficace.

Like other faith communities, the members of the reformed Jewish movement take part in many initiatives in the front line of the fight against hunger and homelessness—for example, food collections, affordable housing projects, shelters, and meals.
Comme les autres groupes confessionnels, les membres du mouvement juif réformé participent à de nombreuses initiatives aux premières lignes de la lutte contre la faim et le manque d'abris—par exemple, collectes d'aliments, projets de logements abordables, abris et repas.