Vertaling van "fairness and legitimacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

The Legitimacy Act
The Legitimacy Act

Legitimacy Act
Legitimacy Act

Quebec Council of National Legitimacy
Conseil québécois de la légitimité nationale

democratic legitimacy
légitimité démocratique

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AU. whereas an estimated EUR 193 billion in VAT revenues (1.5 % of GDP) was lost due to non-compliance or non-collection in 2011, according to the Commission; whereas the scale of tax fraud and tax avoidance undermines citizens' trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax collection and the fiscal system as a whole; whereas the EU’s VAT gap has almost doubled since 2006, with an estimated one-third being attributed to VAT fraud; whereas increasing OLAF’s operational powers in the fight against VAT fraud could help to drastically reduce the incidence of this crime;
AU. considérant que, selon les estimations de la Commission, 193 milliards d'euros en recettes de TVA (soit 1,5 % du PIB) ont été perdus en 2011 du fait du non-respect des règles ou pour cause de non-recouvrement; considérant que l'ampleur de la fraude et de l'évasion fiscales sape la confiance des citoyens dans l'équité et la légitimité du recouvrement de l'impôt et à l'égard du système fiscal dans son ensemble; considérant que l'écart de TVA de l'Union a presque doublé depuis 2006, un tiers étant, selon les estimations, imputable à la fraude à la TVA; considérant que les compétences opérationnelles accrues de l'OLAF en matière de lutte contre la fraude à la TVA pourraient contribuer à réduire fortement l'incidence de ce type de criminalité;

F. whereas the scale of tax fraud and tax avoidance undermines citizens’ trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax collection and the fiscal system as a whole;
F. considérant que l'ampleur de la fraude et de l'évasion fiscales sape la confiance des citoyens dans l'équité et la légitimité du recouvrement de l'impôt et à l'égard du système fiscal dans son ensemble;

Consequently, the scale of tax fraud and tax avoidance ends up undermining citizens’ trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax collection and the fiscal system as a whole.
Par conséquent, l'ampleur de la fraude et de l'évasion fiscales finit par saper la confiance des citoyens dans la justesse et la légitimité du recouvrement de l'impôt et du régime fiscal dans son ensemble.

The fairness, the legitimacy, of the system—the way people will cooperate with it, in the knowledge that they will not be unfairly treated, that there is sufficient accountability and framework around it—that's what reassures me.
L'équité, la légitimité du système — la façon dont les gens collaboreront, en sachant qu'ils ne seront pas traités injustement, qu'il y a des mécanismes de reddition de comptes et un cadre suffisants à ce chapitre —, c'est ce qui me rassure.

C. whereas the scale of tax evasion and avoidance undermines citizens' trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax collection;
C. considérant que l'ampleur de la fraude et de l'évasion fiscales sape la confiance des citoyens dans la justesse et la légitimité du recouvrement de l'impôt;

When we finally connected, I was in Pakistan to help convince authorities in that country that election observers would be helpful in assessing and confirming to the world the fairness and legitimacy, or otherwise in some cases, of the ensuing election.
Lorsque nous avons enfin pu nous parler, j'étais au Pakistan afin de contribuer à convaincre les autorités de ce pays que des observateurs électoraux seraient utiles aux fins de l'évaluation du caractère équitable et légitime, ou non dans certains cas, des élections prochaines et de la confirmation de cette situation à l'échelle de la planète.

I don't assume that all my students are cheaters, but I still check every one of them to make sure, in case there is. You have to create the impression that there is fairness and legitimacy.
Il faut créer l'impression d'équité et de légitimité.

Putting aside these circumstances in which we certainly believe elections in Venezuela are not free and fair, the legitimacy of government doesn't come only by how power is achieved; it's also how power is exercised.
Mis à part le fait que nous sommes convaincus que les élections au Venezuela ne sont ni libres ni justes, la légitimité du gouvernement ne passe pas seulement par la façon dont il est arrivé au pouvoir, mais aussi par la façon dont il exerce son pouvoir.

When the Crown allows its actions to be influenced by public pressure the essential fairness and legitimacy of our system is lost.
Lorsque le ministère public laisse l'opinion publique influencer son action, notre système perd sa légitimité et le sens de la justice qui lui est indispensable.