Vertaling van "fairly widespread among " (Engels → Frans) :

16. Believes that the Commission should investigate further the practice (which is already fairly widespread) among some European retailers and manufacturers of labelling the origin of meat in processed foods and to report its findings;
16. estime que la Commission devrait s'intéresser de plus près aux pratiques (déjà assez répandues) de certains détaillants et fabricants européens en ce qui concerne l'étiquetage de l'origine de la viande dans les aliments transformés, et rendre compte de ses conclusions;

Finally, has the Commission investigated the voluntary labelling of origin of meat in processed foods, a practice already fairly widespread among European retailers?
Enfin, la Commission a-t-elle enquêté sur les pratiques d'étiquetage volontaire de l'origine de la viande dans les produits alimentaires transformés, une pratique déjà relativement diffusée chez les détaillants européens?

A far-reaching study carried out by the Canadian Centre for Justice Statistics between 1995 and 2005 found that “[w]hile recorded criminal activity is fairly widespread among Canadian youth, the amount of recorded crime committed by most child and teenage offenders is quite small and concentrated among the less serious types of crime” (10)
Bien que l’activité criminelle soit assez répandue chez les jeunes Canadiens, une étude à grande échelle effectuée au Canada par le Centre canadien de la statistique juridique entre 1995 et 2005 a révélé que « le nombre de crimes consignés commis par la plupart des enfants et des adolescents était très faible, et il était concentré dans les types de crimes les moins graves »(10).

There are four key areas that I want to see strengthened: firstly, customer service, whether in terms of access – through the more widespread territorial deployment of networks – fair prices or quality; secondly, sustained industrial activity with a view to stimulating job creation and innovation, since technological progress is also effective in bringing down prices; thirdly, the competitiveness of small and large companies in order to guarantee sustainable competition in the EU Member States and the necessary investment, especially in fibre optics, that will enable us to compete more effectively in a global market; and, finally, legal certainty – the need to ensure the reliability of the system by giving responsibility to those involved and encouraging mutual cooperation, especially among regulators but also between regulators and the Commission.
Je dénombre quatre piliers que je me suis attachée à renforcer: le service au consommateur, que ce soit en termes d'accès – par un déploiement territorial plus ambitieux –, de prix juste ou de qualité; une activité industrielle soutenue, pour garantir l'emploi et l'innovation, le progrès technologique étant également un facteur de baisse de prix; la compétitivité de nos entreprises, petites et grandes, qui garantit une concurrence durable dans nos territoires et les investissements nécessaires, notamment dans la fibre, pour renforcer notre rang à l'échelle mondiale; enfin, la sécurité juridique, c'est-à-dire la fiabilité du système au travers de la responsabilisation des acteurs et de leur coopération mutuelle, en particulier entre régulateurs eux-mêmes, mais aussi avec la Commission.