Vertaling van "fairly wealthy country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural fair [ country fair ]
foire agricole

Technology Market - Technology Transfer Fair for Developing Countries
Marché technologique - Foire du transfert de techniques à l'intention des pays en développement

Country Fair in the City
La foire agricole visite la ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, I met in Toronto with the President of Botswana, a fairly wealthy country because of its natural resources.
J'ai eu l'honneur de recevoir l'autre jour, à Toronto, le président du Botswana, un pays assez riche à cause de ses ressources naturelles.

On October 1 in Parliament that member was asked the following question: “Mr. Speaker, does the hon. member really believe we have tax fairness in this country, that the Conrad Blacks and other wealthy people pay their fair share of taxes?” He replied that they, meaning the Conrad Blacks and other multimillionaires, “pay more than their fair share of taxes”.
Le 1 octobre, le député, à qui l'on avait posé ici la question suivante: «Monsieur le Président, le député pense-t-il vraiment qu'il existe une équité fiscale au Canada, que les Conrad Black et autres riches paient leur juste part d'impôts?» a répondu que les Conrad Black et autres multimillionnaires «paient plus que leur juste part d'impôts».

But let them stand aside and allow the coalition to do it because we believe that in a wealthy country like Canada we will be able to overcome this crisis and help the weakest, most vulnerable members of our society. That ideological choice was not just laissez-faire economics.
Qu'ils laissent la coalition le faire parce que, avec les moyens qu'a le Canada, nous jugeons être capables de traverser cette crise et d'aider les plus faibles et les plus démunis de notre société.

The areas I'm referring to include fairness in trade rules to low-income, primary-producer countries, and fair access to markets in wealthy countries from poor countries, as well as the elimination of debt burdens that are crippling development in many low-income countries.
Les domaines dont je parle comprennent des règles véritablement équitables pour les pays à faible revenu, les pays de production primaire, et un accès équitable aux marchés des pays riches pour les pays pauvres ainsi que l'élimination de l'énorme dette qui nuit fortement au développement de nombreux pays à faible revenu.

Yet, Canada is a fairly wealthy country, when compared to Hong Kong or Singapore.
Le Canada est pourtant un pays plutôt riche si on le compare à Hong Kong ou à Singapour.