Traduction de «fairly soon something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give something a fair trial
faire un essai loyal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think, as Mr. Bryden suggested, that if the government doesn't do something about this fairly soon, then in my view—I've been the director of this charity for more than 50 years—I think we're all going to suffer.
Comme M. Bryden l'a laissé entendre, si le gouvernement n'agit pas bientôt, je pense que nous allons tous en pâtir, et je suis le directeur de cet organisme depuis plus de 50 ans.

They'll be putting out a report fairly soon, and the buzzword they use is something called a provisioning rate, but it's around 14%, give or take a half percent either way.
Ils publieront un rapport sous peu et utilisent dans leur jargon ce qu'ils appellent un taux de provisionnement, qui s'établit environ à 14 p. 100 plus ou moins un demi-point.

I believe in the same-sex area something would happen fairly soon, based on the Supreme Court decision.
À la lumière de l'arrêt de la Cour suprême, je crois qu'on va bientôt faire quelque chose dans le dossier des conjoints de même sexe.

We hope to have the new Official Languages Commissioner appear before the Senate fairly soon, something about which Senator Comeau gave notice earlier today.
Nous espérons que le nouveau commissaire pourra se présenter bientôt devant le Sénat, et le sénateur Comeau a donné un avis à ce sujet aujourd'hui.

But I've not pursued it for another reason altogether, and it doesn't relate to Mr. Walsh or any particular group; it's that I've become convinced this is something I hope to be in touch with the Prime Minister's Office about, and fairly soon that the language of the code in this area that says you can't participate in partisan political activities is so vague as to be not enforceable.
Mais j'ai décidé de ne pas prendre des mesures pour une toute autre raison, qui n'a rien à voir avec M. Walsh ou n'importe quel autre groupe; c'est que je suis convaincu—et j'espère, d'ailleurs, pouvoir bientôt en parler avec les responsables du Bureau du premier ministre—que le libellé du Code en ce qui concerne la disposition interdisant la participation à des activités politiques partisanes est à ce point vague qu'il est à peu près impossible de l'appliquer.