Traduction de «fairly small pockets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business Info-Fairs [ Small Business Info-Fair ]
Foires-info pour la petite entreprise [ Foire-info pour la petite entreprise ]

breast melt | handkerchief pocket | small pocket
pochette

small pocket
pochette

Small Business Fair
Salon de la PME

Small Business Fair on Training and Financing
Exposition sur la formation et le financement de la petite entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Maintains that a decisive breakthrough would be impossible to achieve if ERTMS were to take the form of, say, a patchwork of fairly small pockets that could be reached or crossed only by using a multitude of national systems; considers on the contrary that the key to success lies firstly in equipping selected corridors with ERTMS throughout and secondly in attaining "critical mass" as quickly as possible in terms of equipped lines and trains so as to bring about further economies of scale;
9. souligne que cette technologie ne pourra s'imposer que si l'on n'assiste pas à l'émergence d'une multitude d'îlots ERTMS, qu'on ne pourrait atteindre ou traverser qu'à l'aide de nombreux systèmes nationaux; considère, au contraire, qu'il s'agira, en premier lieu, d'équiper intégralement de l'ERTMS des corridors sélectionnés et, en deuxième lieu, d'aboutir aussi rapidement que possible à une "masse critique" de lignes et de trains équipés, notamment pour permettre des économies d'échelle supplémentaires;

9. Maintains that a decisive breakthrough would be impossible to achieve if ERTMS were to take the form of, say, a patchwork of fairly small pockets that could be reached or crossed only by using a multitude of national systems; considers on the contrary that the key to success lies firstly in equipping selected corridors with ERTMS throughout and secondly in attaining ‘critical mass’ as quickly as possible in terms of equipped lines and trains so as to bring about further economies of scale;
9. souligne que cette technologie ne pourra s'imposer que si l'on n'assiste pas à l'émergence d'une multitude d'îlots ERTMS, qu'on ne pourrait atteindre ou traverser qu'à l'aide de nombreux systèmes nationaux; au contraire, il s'agira, en premier lieu, d'équiper intégralement de l'ERTMS des corridors sélectionnés et, en deuxième lieu, d'aboutir aussi rapidement que possible à une "masse critique" de lignes et de trains équipés, notamment pour permettre des économies d'échelle supplémentaires;

Honourable senators, this proposed legislation presents us with a more complex challenge: How to restore fairness, equity and justice to those of aboriginal descent, with small pockets of population stretched across the country, on principles acceptable to the Canadian idea.
Honorables sénateurs, ce projet de loi pose un défi plus complexe: comment rétablir la justice et l'équité pour les gens d'ascendance autochtone, en fonction de principes acceptables selon les valeurs canadiennes, alors que ces gens sont répartis en petites grappes de population dans toutes les régions du pays?