Traduction de «fairly radical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydroxyl [ hydridooxygen(·) | hydroxyl radical | HO· radical | oxidanyl | free hydroxyl radical | OH· radical | OH· hydroxyl radical ]
hydroxyle [ hydrurooxygène(·) | radical hydroxyle | radical HO· | oxidanyle | oxhydryle | radical libre hydroxyle | radical OH· | radical libre hydrogéné | radical hydroxyle OH· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical
radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

free radical curing | free radical polymerization
séchage radicalaire | polymérisation radicalaire

fair drawing | fair draught | fair darft
rédaction définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as "it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with "non-academic" partners and also more direct involvement of "non-academic" partners in the training of researchers (for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)" [60].
La préparation des jeunes chercheurs à une profession de recherche dans d'autres types de contexte constitue toutefois un changement assez radical par rapport à la pratique et aux attitudes actuelles, car « cela pourrait impliquer une participation accrue de l'apprenti chercheur à des projets de collaboration avec des partenaires 'non universitaires' et aussi une participation plus directe de partenaires 'non universitaires' à la formation des chercheurs (par exemple, ils pourraient participer à l'élaboration et/ou la gestion de certains programmes universitaires du deuxième ou troisième cycle, assurément dans le domaine de la recherche appliquée) » [60].

So I believe that it is now time for some fairly radical new thinking.
Je pense donc qu’il est à présent temps d’adopter un nouveau mode de pensée assez radical.

I would like to turn now to Mrs Lulling’s report, which certainly contains some fairly radical ideas.
Je voudrais maintenant passer au rapport de Mme Lulling, qui contient assurément certaines idées assez radicales.

The Committee on Internal Market and Consumer Protection has adopted a fairly radical position in demanding that electronic customs clearance operations should be free of charge and that customs-offices should be open 24 hours a day.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a adopté une position assez radicale en demandant la gratuité des opérations de dédouanement électronique et la possibilité d’ouvrir les bureaux de douane 24 heures sur 24.

The committee is recommending some fairly radical changes to the existing revocation process.
Le comité recommande des modifications plutôt radicales au processus actuel de révocation.

As regards the internal organisation of the Commission, in the area concerned with competition we have introduced a number of fairly radical innovations – which various Members have followed extremely closely and encouraged – including giving greater weight to economic analysis in the assessment of competition cases.
En ce qui concerne l’organisation interne de la Commission, dans le département de la concurrence, nous avons introduit une série d’innovations assez radicales - que plusieurs députés ont suivies de très près et encouragées -, dont une importance accrue à l’analyse économique dans l’évaluation des affaires de concurrence.

Apart from the activation of emergency plans and implementation of Directive 85/511/EEC, Member States can use a set of fairly radical and extensive control or prevention measures, to which are added the decisions taken by the Commission.
Outre l'activation des plans d’alerte et la mise en œuvre de la directive 85/511/CEE, les États membres ont eu recours à une panoplie de mesures de lutte ou de prévention plus ou moins radicales et étendues, sur lesquelles se sont greffées les décisions de la Commission européenne.

I'm going to stake out a fairly radical position or a fairly radical question here.
Je vais défendre ici une position assez radicale, un point de vue assez radical.

Second, I would like to know what he thinks about this seemingly fairly radical article.
Deuxièmement, je voudrais savoir ce qu'il pense d'un texte qui semble assez radical.