Traduction de «fairly positive influence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faired position
position totalement rentrée

faired position
position escamotée

gross positive fair value of contracts
juste valeur brute positive des contrats

position light buried wingtip fairing
feu de position noyé dans le saumon d'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Calls on the Council and the Commission to use their leverage to persuade Russia to commit itself to open, fair and transparent markets for energy production and supply; considers that the ratification by Russia of the ECT and its Transit Protocol would have a positive influence on the European Union's support for Russian accession to the World Trade Organization (WTO);
49. invite le Conseil et la Commission à user de leur influence afin de persuader la Russie de s'engager à établir des marchés ouverts, équitables et transparents en matière de production et d'approvisionnement énergétiques; estime que la ratification par la Russie du TCE et du protocole sur le transit influencerait positivement le soutien de l'Union européenne à l'adhésion de la Russie à l'organisation mondiale du commerce (OMC);

48. Calls on the Council and the Commission to use their leverage to persuade Russia to commit itself to open, fair and transparent markets for energy production and supply; considers that the ratification by Russia of the ECT and its Transit Protocol would have a positive influence on the European Union’s support for Russian accession to the World Trade organization (WTO);
48. invite le Conseil et la Commission à user de leur influence afin de persuader la Russie de s'engager à établir des marchés ouverts, équitables et transparents en matière de production et d'approvisionnement énergétiques; estime que la ratification par la Russie du traité sur la charte de l'énergie et du protocole sur le transit influencerait positivement le soutien de l'Union européenne à l'adhésion de la Russie à l'organisation mondiale du commerce (OMC);

I call on the European Union not to shy away from acting as a mediator in the fair and equitable determination of a border agreement between Latvia and Russia, to refuse to yield in the face of Russia’s strength and blackmail, to assess Russia’s attitude towards those countries once in its sphere of influence from a position of goodwill as testimony to a responsible understanding concerning the need for reconciliation between Russia and the European Union countries, and to Russia’s understanding of democratic values.
J’invite l’Union européenne à ne pas hésiter à agir en tant que médiateur dans la définition honnête et équitable d’un accord frontalier entre la Lettonie et la Russie, à refuser de céder face à la force et au chantage de la Russie, à évaluer avec bon vouloir l’attitude de la Russie à l’égard des pays qui ont un jour fait partie de sa sphère d’influence en témoignant d’une vision responsable de la nécessaire réconciliation entre la Russie et les pays de l’Union européenne et du sens russe des valeurs démocratiques.

While you will be aware of the history behind many of these issues you have an opportunity, as Treasury Board President, to influence a change in government policy and direction-to move long overdue issues such as equal pay fbr work of equal value towards a more speedy and effective resolution, to ensure that UCS and the changes to the Public Service Health Care Plan are implemented fairly and to the benefit of your workforce, and to reassess the govemment'3 stated position with regard to pension reform and the contentious surplus issue.
Vous connaissez l’historique de plusieurs de ces enjeux et, en tant que présidente du Conseil du Trésor, vous avez le pouvoir d’influer sur la politique et l’orientation du gouvernement – pour arriver à un règlement plus rapide et efficace de questions qui traînent depuis trop longtemps, comme le salaire égal pour un travail d’égale valeur, une mise en oeuvre de la NGC et des modifications au Régime de soins de santé de la fonction publique qui soit juste et avantageuse pour la main-d'oeuvre, enfin une réévaluation de la position du gouvernement concernant la réforme du régime de pensions et la question litigieuse du surplus de ce fonds.

It was not just anyone who was opposed. It was the people, who, today, hold fairly important positions in the government and who could influence it and talk it into meeting its campaign commitments.
Ce n'était pas n'importe qui qui était contre, c'étaient des gens qui, aujourd'hui, dans le gouvernement, ont des postes assez importants et qui pouvaient influencer le gouvernement pour lui dire de respecter ses engagements électoraux.

While the Taliban have to reassert themselves within the province after operational successes we achieved in the Zhari-Panjwayi regions as I described earlier in the briefing, we still are having a fairly positive influence throughout that area.
Les Talibans doivent reprendre du terrain dans la province, après les succès opérationnels que nous avons connus dans la région de Zhari-Panjwayi et que j'ai décrits plus tôt, et nous exerçons toujours une influence assez positive dans l'ensemble de la région.

We have been a fairly positive influence in a very depressed region.
Nous avons joué un rôle assez positif dans une région très déprimée.

The situation in Belgium does not create any competition problems because the parties' market share could not give them a dominant position (b) On the restaurant and catering market in France, although the new entity will hold a fairly large market share, the Commission took the view that such factors as strong local competition from non-industrial producers and the negligible influence of the brand over the purchasing decision made it unlikely that a dominant position would be created or strengthened.
La situation en Belgique ne pose pas quant à elle de problèmes de concurrence car la part de marché des parties ne saurait leur conférer une position dominante. b) En France, sur le marché de la consommation en restauration ou en collectivités, bien que la part détenue par la nouvelle entité soit assez élevée, la Commission a estimé que certains éléments tels que la forte concurrence exercée au niveau local par les producteurs artisanaux et le caractère négligeable de la marque dans la décision d'achat rendaient improbables la création ou le renforcement d'une position dominante.