Traduction de «fairly limited indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair limit
juste limite

National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]
National Committee for Fair Divorce and Alimony Laws [ NCFDAL | Committee for Fair Divorce and Alimony Laws | Alimony Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under those circumstances, let us say an employee incorrectly operates the machinery—and indeed it happened fairly recently, where they changed the film without putting the source back in its shielded box—so that the head of the individual putting the film in would appear to have got a dose in excess of the limits set in law.
Disons qu'en pareil cas un employé utilise mal cet appareillage—et c'est d'ailleurs arrivé assez récemment. L'employé a changé le film sans remettre la source de rayonnement dans sa boîte blindée—si bien que la tête de la personne qui a inséré le film a reçu une dose dépassant la limite prescrite dans la loi.

It is no criticism of him to say that the value of the exercise to which we are devoting ourselves this evening is, however, fairly limited, indeed very limited, particularly by the outcome of the vote taken by our Parliament this morning.
Ce n’est pas lui faire injure de dire que l’intérêt de l’exercice auquel nous nous prêtons ce soir est pourtant assez limité, voire très limité, notamment par le vote auquel notre Parlement s’est livré ce matin.

After going through all the bookkeeping, the lawyers and all the necessary help to get into Canada, the individual was complaining about how the government sloughed off 36,000 illegal immigrants in Canada (1305) Indeed, this is all about fairness and I believe, with the number of older people coming into my office, that we should not limit the RRSP, not for one moment.
Ayant dû se soumettre à des évaluations comptables, faire appel à des avocats et à toute l'aide nécessaire pour entrer au Canada, cette personne se plaignait du fait que le gouvernement avait laissé entrer 36 000 immigrants illégaux au Canada (1305) C'est une question d'équité et j'estime, compte tenu de toutes les personnes âgées qui viennent à mon bureau, que nous ne devrions pas limiter les REER, jamais de la vie.

While negotiations are going on, the role of members of either chamber is fairly limited, with the exception that the House of Commons can indeed defeat the government, in which case the negotiations are probably suspended, if not halted.
Pendant que les négociations sont en cour, le rôle des parlementaires de l'une ou l'autre des Chambres est assez limité, sauf que, comme je l'ai dit, la Chambre des communes peut effectivement renverser le gouvernement, auquel cas les négociations seraient probablement suspendues, sinon arrêtées.

Now, instead, the one-year time limit set by them for the signing of a permanent status agreement seems fairly ambitious, as, indeed, is generally agreed.
Or maintenant, au lieu de cela, la limite d’une année fixée à la conclusion d’un accord permanent semble très ambitieuse.