Vertaling van "fairly lengthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lengthy procedure
lenteur de procédure

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

lengthy document
pièce ou document volumineux

lengthy discussion
discussion prolongée

lengthy
volumineux

lengthy criminal record
casier judiciaire chargé

judgements on, lengthy
études approfondies sur

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

fair drawing | fair draught | fair darft
rédaction définitive

true and fair view | fair presentation
image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said earlier, it is a fairly lengthy point of order, and my apologies for having to disrupt the chamber right after question period.
Comme je l'ai dit plus tôt, c'est un recours au Règlement qui est assez long, et je regrette de devoir déranger la Chambre tout de suite après la période des questions.

Some public authorities have rather far-reaching means to stop an infringement whereas others have to go to court and face fairly lengthy proceedings.
Certaines autorités publiques disposent de moyens assez étendus pour faire cesser les infractions alors que d'autres doivent porter l'affaire devant les tribunaux et faire face à des procédures relativement longues.

Lithium hypochlorite is recommended in cases involving a small number of analyses or for analyses conducted at fairly lengthy intervals.
L'hypochlorite de lithium est indiqué lorsque le nombre d'analyses est faible et lorsque les analyses sont effectuées à intervalles assez longs.

This bill is fairly lengthy with 60 pages and has a variety of amendments.
Il est plutôt long avec ses 60 pages et il englobe tout un éventail de modifications.

I urge hon. members to support this legislation without delay (1215) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, I listened to my colleague explain the legislation; however, I have also listened carefully over the last few days to his good friend and provincial colleague, Premier McGuinty, who is not happy at all with the present equalization arrangements (1220) This is a fairly lengthy commitment.
J'exhorte les députés à appuyer cette mesure législative dès maintenant (1215) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté les explications du député au sujet du projet de loi, mais ces derniers jours, j'ai aussi écouté attentivement les observations de son bon ami et collègue provincial, le premier ministre McGuinty, qui n'est pas du tout satisfait des dispositions actuelles en matière de péréquation (1220) Il s'agit d'un engagement assez long.

In the event of a fairly lengthy reduction in oil supplies, a 90-day stock would cover 7% of demand for about three and a half years.
Dans l'hypothèse où une diminution de l'approvisionnement à hauteur de 7 % devrait persister, 90 jours de stocks stratégiques garantissent un approvisionnement pour 3,5 années.

There may well be a slightly higher risk caused by hormones introduced into the body from outside (contraceptive pill/Hormone Replacement Therapy), especially if this occurs over a fairly lengthy period of time.
Le risque est vraisemblablement quelque peu accru par les hormones exogènes (pilule, hormonothérapie de remplacement), en particulier lorsque l'apport couvre une période prolongée.

Senator Cordy: Honourable senators, we had a fairly lengthy discussion at the committee level in terms of determining a definition for " terrorism" .
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, nous avons longuement discuté au comité de la définition à donner au terme «terrorisme».

We are not elected representatives; we are appointed for a fairly lengthy period.
Nous ne sommes pas des représentants élus, mais nommés pour une période de temps assez longue.

Whilst weighing the effects of a common position on Afghanistan, for example, might require a fairly lengthy assessment, with the proviso that it was really too early to be more definite, this should be a vital part of the document.
Si l'évaluation des effets d'une position commune sur l'Afghanistan, par exemple, suppose une analyse assez longue, et en admettant qu'il était effectivement prématuré de se montrer plus précis, cet exercice devrait constituer un élément essentiel du document.