Traduction de «fairly insignificant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this difference is insignificant
cette différence est de faible importance

insignificant item
point de moindre importance

insignificant zero | unsignificant zero
zéro non significatif

insignificant premium
prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]

insignificant effect
effet non important

insignificant lesion
lésion fruste

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

fair drawing | fair draught | fair darft
rédaction définitive

true and fair view | fair presentation
image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1985 and 1998 the increase in energy production from renewables was significant in relative terms (+30%), but still fairly insignificant in absolute terms (from 65 to 85 million toe - including hydroelectric power).
Entre 1985-1998, l'accroissement de la production énergétique issue des renouvelables est importante en termes relatifs (+30%), mais en termes absolus, elle est encore faible (65 à 85 millions de tep - hydraulique incluse).

That's a fairly insignificant number when you put it up against the $24 billion, but it's a very significant number for probably two mills in this country.
Cette valeur est assez minime si on la compare aux 24 milliards de dollars, mais c'est tout de même une donnée considérable compte tenu du fait qu'il n'y a probablement que deux usines au pays qui exportent leurs produits au Panama.

The trade between Canada and Panama is fairly limited, some might even say “insignificant“.
Les échanges commerciaux entre le Canada et le Panama sont limités, voire insignifiants.

What I really like about this idea is that if you say that and we get, let's say, three other countries that are more experienced, we can then open up the door and say if Canada improves itself by 400%.Actually, on a global level, the impacts will be fairly insignificant.
Ce que j'aime le plus de cette idée, c'est que si nous sollicitons l'aide de ces pays et que nous obtenons, à titre d'exemple, l'adhésion de trois autres pays qui possèdent une plus grande expérience que nous, nous pourrons alors ouvrir grande la porte et dire que si le Canada s'améliore de 400 p. 100... En fait, à l'échelle mondiale, les conséquences seraient plutôt insignifiantes.

The important factor must be that the currency has been stable. Whether it has de facto been a member of ERM-II or not seems fairly insignificant in assessing actual convergence.
Le critère important doit être celui de la stabilité de la monnaie, et la question de savoir si elle a ou non été liée au MCE II ne semble guère revêtir d'importance pour évaluer la convergence.

Honourable senators, I understand that this figure may sound high; however, compared to over $20 billion per year in revenue by the industry, I would suggest to you that $700,000 becomes a fairly insignificant amount.
Honorables sénateurs, ce montant peut paraître élevé, mais il semble relativement insignifiant si on le compare aux 20 milliards de dollars de revenus annuels de l'industrie.

Yet tourism policy plays a fairly modest role in the European Union and the financial appropriations in question were fairly insignificant compared with other policy areas.
Par ailleurs, le tourisme occupe une place très modeste dans les politiques de l'Union européenne et les crédits en cause étaient plutôt négligeables par rapport à d'autres domaines d"action.

In fact, people could be lobbying for a fair amount of time, but if they do very much other work then this two or three day amount of lobbying could be interpreted as insignificant.
En fait, une personne pourrait faire du lobbying pendant pas mal de temps, mais si elle accomplit beaucoup d'autres tâches, elle pourra alors considérer ces deux ou trois jours de lobbying comme peu importants.