Vertaling van "fairly far removed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair and softly goes far [ great haste makes great waste ]
petit train va loin

fair and softly goes far in a day
qui veut voyager loin ménage sa monture

Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People
Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Is concerned about the different national approaches taken so far by the Member States on regulating the internet and the sharing economy; urges the Commission to take initiatives, in line with EU competences, to support innovation and fair competition, remove barriers to digital trade, and preserve economic and social cohesion and the integrity of the single market: calls on the Commission also to preserve the internet as an open, neutral, secured, inclusive, global platform for communication, production, participation, creation, cultural diversity and innovation, in the interest of citizens, consumers and the success of European companies globally;
10. est préoccupé par les différentes approches nationales adoptées jusqu'à présent par les États membres en vue de réglementer l'internet et l'économie du partage; prie la Commission de prendre des initiatives, conformément aux compétences de l'Union européenne, pour soutenir l'innovation et une concurrence loyale, supprimer les obstacles au commerce électronique, et préserver la cohésion économique et sociale et l'intégrité du marché unique; demande également à la Commission de préserver l'internet en tant que plateforme ouverte, neutre, sûre, inclusive et mondiale de communication, de production, de participation, de création, de diversité culturelle et d'innovation, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et de la réussite des entreprises européennes dans leur ensemble;

The biggest problem I have found as a fairly recent member of parliament is that Ottawa is too far removed from municipalities, from small town Canada, unless they are around this region.
Le principal problème que j'ai trouvé en tant que député assez nouveau à la Chambre, c'est qu'Ottawa est bien trop loin des municipalités, des petites villes du pays, à moins que l'on ne vive près de la capitale.

Obviously, some of the moves we've made so far in immigration reform and mobility, as far as removing interprovincial barriers goes, are good, but wouldn't it be fair to say that if we don't go further than what we currently are doing and we make some changes, that it's actually a threat to our economy and our well-being?
Compte tenu des politiques permettant d'agir sur la mobilité de la main-d'oeuvre, en supprimant les obstacles — essentiellement provinciaux — en réformant les procédures d'immigration, en améliorant la formation et l'enseignement, est-ce votre avis que la situation actuelle, qui n'a guère évolué depuis des années, n'est pas satisfaisante et qu'il faudrait introduire des changements?

Unlike the Millennium Round, we have still not managed to stimulate public opinion, non-governmental organisations or even the MEPs on this subject, which remains fairly far removed from the thoughts of all of us.
Contrairement au cycle du millénaire, nous ne sommes pas encore parvenus à susciter l'intérêt de l'opinion publique, des organisations non gouvernementales et même de nos collègues sur cette question, question qui est encore loin de nos préoccupations.

Air Canada's competition was removed, as far as I can see, and it seems as though centres like Regina are not getting a fair deal from Air Canada.
Air Canada n'a plus de concurrent, à ma connaissance, et il semble que des centres comme Regina ne soient pas traités de façon équitable par Air Canada.

I am sure, senator, that you know those arguments better than I. I would respectfully suggest, however, that your speculation and hypothesization is fairly far removed from what we have before us tonight.
Je suis sûr, sénateur, que vous connaissez ces arguments mieux que moi. Je vous suggère respectueusement, toutefois, que vos spéculations et vos hypothèses sont très éloignées de ce que nous devons examiner ce soir.

As far as we and fair minded Canadians are concerned the cap on equalization must be removed.
Nous considérons, tout comme les Canadiens équitables, qu'il faut éliminer le plafond des paiements de péréquation.