Vertaling van "fairly dense region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1992 Regional Trade Fair
Exposition régionale de 1992

Kingston Regional Heritage Fair
La Fête du Patrimoine Régional de Kingston

Advisory Committee on National Exhibitions and Regional Fairs
Comité consultatif sur les expositions nationales et les foires régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was about the core premise of geographically created disadvantage, that by virtue of being far away from the economic and compelling market forces where the population was most dense — Quebec and Ontario — economic opportunity was not fairly distributed and government agencies in those regional markets, as they were viewed then, were somehow to re-establish the balance and contribute to some equality of opportunity.
La politique se fondait sur la prémisse de base du désavantage géographique. Le fait d'être loin du centre économique, des forces du marché et des endroits où la population est la plus dense, c'est-à-dire du Québec et de l'Ontario, entraînait une distribution inéquitable des perspectives économiques. Par conséquent, les organismes gouvernementaux de ces marchés régionaux, tels qu'ils étaient alors considérés, devaient en quelque sorte rétablir l'équilibre en introduisant une certaine équité.

People from the region met and decided to convince the American government and the state government—no small thing, considering that we are talking about Washington—to build a five-station subway line and transform the whole sector into multifunctional communities. The communities would be fairly densely populated around the subway stations, as per the TOD model.
Les gens de la région se sont donc réunis et ont décidé de convaincre le gouvernement américain et celui de l'État — ce n'est pas rien, considérant que c'est Washington — de construire une ligne de cinq stations de métro et de transformer tout ce secteur en quartiers multifonctionnels assez denses autour des stations de métro, selon le modèle TOD.

In fact, the control area had some 600 poultry farms all within a fairly dense region but only 42 commercial farms were implicated and the disease remained confined to the lower Fraser Valley.
La zone contrôlée comptait quelque 600 exploitations avicoles, toutes dans une région assez densément peuplée, mais seulement 42 exploitations commerciales ont été touchées et la maladie a été confinée dans la vallée du Bas-Fraser.

My good friend, the hon. member for York South—Weston, a former regional chair, would understand better than most what it is like with densely populated areas such as a downtown area and then the more suburban areas that feel they are not being treated fairly because all the attention and money is going downtown where the people are.
Mon bon ami, le député de York-Sud—Weston, un ancien président régional, pourra comprendre mieux que la plupart d'entre nous que des régions de banlieue puissent avoir l'impression de ne pas être traitées équitablement par rapport à des régions à forte densité de population, comme celles d'un centre-ville, du fait que c'est le centre-ville où la majorité des gens résident, qui bénéficie de toute l'attention et de tout l'argent.