Vertaling van "fairly curious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curious stranger
simple curieux

bi-curious
bicurieux | bicurieuse

inquisitive child [ curious child ]
enfant curieux [ enfant curieuse ]

extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]
vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

career fair | job fair | recruitment fair | job convention
salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it curious that when.in the situation that took place in Seattle, they were trying to develop stable and fair environmental laws, fair labour laws, laws that don't exist in many of the countries that are abusing the poorest of the poor.
Je trouve étonnant que.à Seattle, on essayait d'élaborer des lois environnementales stables et équitables, des lois équitables en matière de main-d'oeuvre, lois qui n'existent pas dans bon nombre de pays où l'on maltraite les plus pauvres des pauvres.

The information that's done through the Canada Information Office and the amount that was transferred over for exhibitions and fairs—I think that's what you said it was.Since you're here, I'm just curious if you would know specifically what types of exhibitions and fairs we were talking about.
Je pense que c'est vous qui avez dit que l'information qui transite par le Bureau d'information du Canada et que le montant qui a été transféré pour les expositions et foires.Puisque vous êtes ici, je serais curieuse de vous demander si vous savez exactement de quel type d'exposition et de foire il s'agit.

I must say that I find it fairly curious in this context that the Presidents of the Austrian, Finnish and German Parliaments seem somewhat reluctant to cooperate with us.
Je dois dire que je trouve bien curieux, dans ce contexte, que les présidents des parlements autrichien, finlandais et allemand semblent quelque peu réticents à coopérer avec nous.

– (EL) Madam President, it really is curious, after 50 years of European policy on gender equality and 100 years since the right of women to vote was claimed and recognised, that we are trying here to persuade everyone of the self-evident, in other words that men and women should share all the responsibilities and all the obligations of both private and public life equally and fairly, that there should be a balanced participation of men and women in democratic institutions and in all political decision-making centres.
- (EL) Madame la Présidente, il est vraiment curieux, après 50 ans de politique européenne en matière d’égalité des sexes et 100 ans après la demande et l’octroi du droit de vote aux femmes, que nous soyons ici en train de convaincre tout le monde de l’évidence. Cette évidence, c’est la nécessité de voir hommes et femmes partager également et équitablement toutes les responsabilités et obligations de la sphère publique et privée et participer de manière équitable aux institutions démocratiques et à l’ensemble des centres de prise de décisions politiques.

In view of the fact that the chartered banks donated to the Liberal Party over $700,000 to the last campaign in Canada and the financial institutions as a whole donated over a million dollars to the Liberal Party slush fund in the last campaign, I am curious to know why the banks continue to get a free ride when it comes to contributing their fair share to building Canada.
Les banques à charte ayant versé plus de 700 000 $ à la caisse du Parti libéral avant la dernière campagne électorale et l'ensemble des institutions financières ayant versé plus d'un million de dollars dans la caisse noire du Parti libéral pendant cette même campagne, j'aimerais bien savoir pourquoi les banques continuent de s'en tirer à si bon compte lorsqu'il s'agit de payer leur juste part dans l'édification du Canada.

Mr. Lazar: It is a fair question, and I can answer it, if you are curious.
M. Lazar : C'est une question légitime et je peux vous répondre, si ça vous intéresse.

When it comes to an issue of fairness involving the Jewellers Association, where it might actually have to give up some revenue, it's curious to me that they balk and say “well, we just can't do it”, even though they preach the message of fairness.
Quand il est question de rendre justice à l'association des bijoutiers et d'avoir à sacrifier certaines recettes, curieusement, le gouvernement réplique que c'est impossible, tout en continuant à prêcher l'équité fiscale.