Vertaling van "fairest possible solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not the first bill the Standing Committee on Justice and Human Rights will be considering in order to find the fairest possible solution.
Au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ce n'est pas le premier projet de loi sur lequel on va s'arrêter pour tenter de trouver la solution la plus équitable possible en vue de satisfaire les gens.

I am personally convinced that the fairest solution is for all Member States to have the simplest, most transparent direct taxation system, and as far as I am concerned, the lowest possible taxes.
Je suis personnellement convaincu que la solution la plus juste serait que tous les États membres aient le système de taxation directe le plus simple et le plus transparent possible, et en ce qui me concerne, qu’ils appliquent les taxes les moins élevées possibles.

Whatever the objective, the government must take into account all of the strategic instruments available and select the solutions that can provide the best results at the lowest cost and of course in the simplest and fairest way possible.
Quel que soit l'objectif poursuivi, le gouvernement doit tenir compte de tous les instruments stratégiques disponibles et retenir les solutions pouvant donner les meilleurs résultats au coût le moins élevé, de la façon la plus simple et, bien sûr, la plus équitable possible.

We must be motivated to find the fairest possible solutions to the many problems that may arise and the local managers are in the best place to do that.
Nous devons vouloir sincèrement trouver les solutions les plus justes possibles aux nombreux problèmes susceptibles de surgir et les gestionnaires locaux sont les mieux placés pour trouver ces solutions.

Resorting to orders in council and acting on the sly or arbitrarily will certainly not improve the chances of finding the fairest possible solution.
Ce n'est sans doute pas en se donnant les pouvoirs d'intervenir par décret, en catimini, ou arbitrairement, que l'on se donne les chances d'agir de la façon la plus juste possible.