Vertaling van "fairbairn has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I salute the great work that Senator Fairbairn has done on behalf of adult literacy.
Je salue le travail remarquable que le sénateur Fairbairn a accompli au profit de l'alphabétisation des adultes.

Senator Fairbairn has done some fine work in the area of literacy.
Le sénateur Fairbairn a fait du bon travail dans le domaine de l'alphabétisation.

The goal of this day is to foster a love of books among Canadians and to encourage them to share that love by giving a book to a friend, as Senator Fairbairn has done, by reading to their children or grandchildren, and by attending readings, events, receptions, contests and other activities associated with the day.
L'objectif de cette journée est d'inciter les Canadiens à aimer la lecture et les livres et à faire partager cet amour en donnant un livre à un ami, comme l'a fait le sénateur Fairbairn, en faisant la lecture à leurs enfants et leurs petits-enfants, en assistant à des lectures, des événements et des réceptions et en participant à des concours et aux autres activités marquant cette journée.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator will know that each of the agreements being negotiated with the provinces has been done independent of one another in their substance, and in a way that is most acceptable to the situation of each province.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur sait certainement que tous les accords négociés avec les provinces ont été conclus indépendamment et que leur contenu est celui qui est le mieux adapté à la situation de chaque province.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator may know, an evaluation of the first program has been done and has already been released.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur n'ignore peut-être pas qu'une évaluation du premier programme a déjà été publiée.