Traduction de «fair treatment safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Code of Fair Treatment for Foreign Investments
Code international de traitement équitable des placements à l'étranger

fair treatment
traitement juste

laissez-faire treatment
attitude de laisser faire

United Voices for Fair Treatment in Child Care
United Voices for Fair Treatment in Child Care

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

fair and equitable treatment | FET [Abbr.]
traitement équitable

fair and equitable treatment
traitement juste et équitable

Fair response to treatment
réponse acceptable au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European consumers benefit from legislation guaranteeing them fair treatment, safety of the products they acquire, comprehensive information before buying, and, as highlighted above, remedies when something goes wrong[57].
Les consommateurs européens bénéficient d'une législation qui leur garantit un traitement équitable, la sécurité des produits qu'ils achètent, une information complète avant l'achat et, comme souligné ci‑dessous, des voies de recours si un problème se pose[57].

Through targeted awareness raising campaigns, the EU will actively promote the change in attitudes of relevant stakeholders to ensure safety, well-being and fair treatment of women migrant workers in the region.
Au moyen de campagnes de sensibilisation ciblées, l'UE promouvra activement un changement des mentalités de l'ensemble des parties prenantes concernées afin de garantir la sécurité, le bien-être et un traitement équitable des travailleuses migrantes dans la région.

It is based on these three key principles: ensuring fairness and fair treatment for policyholders; enhancing the efficiency and competitiveness of the converting companies; and, throughout, maintaining the safety and soundness of the converted companies.
Il se fonde sur ces trois grands principes: assurer que le traitement réservé aux souscripteurs est équitable; favoriser l'efficacité et la compétitivité des sociétés en transformation; et, pendant tout le processus, maintenir la sûreté et la sécurité des sociétés transformées.

It was based on three key principles: ensuring fair treatment for policyholders; enhancing the efficiency and competitiveness of converting companies; and maintaining the safety and soundness of those converted companies.
Il est fondé sur trois principes directeurs: garantir un traitement équitable aux souscripteurs; renforcer l'efficacité et la compétitivité des sociétés transformées; et maintenir la solidité financière de ces sociétés.

The minister personally approved a reality TV show that recklessly exploits immigration raids when he knows that Canadians value fair treatment, just as they value the safety of our borders and the safety of our communities.
Le ministre a personnellement approuvé une émission de téléréalité qui exploite les descentes effectuées par les services d'immigration, sans égard aux conséquences, alors qu'il sait que les Canadiens tiennent à ce que ces gens soient traités équitablement, tout comme ils tiennent à ce qu'on assure la sécurité de nos frontières et de nos collectivités.

With some amendments, I am confident that Bill C-43 can improve national security, public safety and ensure the fair treatment of non-citizens.
J'ai bon espoir que le projet de loi C-43, à la suite de certains amendements, pourra améliorer la sécurité nationale et la sécurité publique, et assurer un traitement équitable aux étrangers.

Following a discussion of the legal possibilities a solution was found on how to include the IMO guidelines on the fair treatment of seafarers in case of an accident: A recital outlines the importance of the fair treatment of seafarers in case of an accident for maritime safety and an article requires Member States to take the relevant provisions of the IMO guidelines on this issue into account.
Après un débat sur les possibilités juridiques, une solution a été trouvée pour intégrer les directives de l'OMI sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident maritime: un considérant souligne l'importance pour la sécurité maritime du traitement équitable des gens de mer en cas d'accident et un article impose aux États membres de prendre en compte les dispositions pertinentes des directives de l'OMI sur ce sujet.

In the interests of increased maritime safety, seafarers should be able to rely on fair treatment in the event of a maritime accident.
Dans l'intérêt d'une sécurité maritime accrue, les gens de mer devraient pouvoir se fonder sur un traitement équitable en cas d'accident maritime.

Could the minister inform us of what actions the Canadian government is taking to ensure the fair treatment and safety of Vietnamese refugees in southeast Asia?
Quelles mesures le gouvernement canadien prend-il pour que, en Asie du Sud-Est, ces réfugiés vietnamiens soient traités avec justice et soient en sécurité?