Traduction de «fair trade rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rules of fair play [ rules of fair trade ]
code de pratiques loyales

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

NAAT-rule | non-appreciable affectation of trade rule
règle AISC | règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

fair trade site | fair trade Web site
site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

define fair trade rules (especially regarding intellectual property rights and decent work standards), and
de définir des règles commerciales équitables (notamment concernant les droits de propriété intellectuelle et les normes de travail décent).

What really matters here is the set of instruments aiming at transparency in public procurement, the prevention of the use of the financial system for money-laundering, fair trading, rules governing the liability of bodies corporate, checks on the movement of sensitive goods and transport, and communication and data-processing technologies.
Sont particulièrement significatifs à cet égard, les instruments visant à la transparence des marchés publics, à la prévention de l'utilisation des circuits financiers pour le blanchiment d'argent, à la loyauté des transactions commerciales, à l'encadrement des personnes morales, au contrôle des mouvements de marchandises sensibles et des transports ou des moyens de communication et de traitement de l'information.

– awareness-raising activities about Fair Trade production and trading relationships, the mission and aims of Fair Trade and about the prevailing injustice of international trade rules.
- actions de sensibilisation à la production et aux relations commerciales liées au commerce équitable, à la mission et aux objectifs du commerce équitable et à l’injustice générale des règles commerciales internationales.

Fair trade organisations, backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, raising awareness and campaigning for changes to the rules and practice of conventional international trade arrangements.
Les organisations du commerce équitable, soutenues par les consommateurs, s’engagent activement à soutenir les producteurs, à sensibiliser l’opinion et à mener campagne en faveur de changements dans les règles et pratiques du commerce international conventionnel.

According to European public procurement rules, contracting authorities that wish to purchase fair trade goods, cannot require specific labels because this would limit the access to the contract of products which are not so certified but meet similar sustainable trade standards.
Les règles européennes régissant les marchés publics interdisent aux pouvoirs adjudicateurs souhaitant acheter des biens du commerce équitable d’exiger des labels spécifiques, car cette pratique limiterait les possibilités d’achat de produits qui ne bénéficient d’aucune certification de cette nature, mais respectent des normes similaires en matière de commerce durable.

Canada must take steps with our international partners to make sure that rules for fair trade, rules for access to products of other countries and rules of subsidies need to be challenged and need to be met.
Le Canada doit prendre des mesures, en collaboration avec nos partenaires internationaux, pour veiller à l'établissement de règles concernant les échanges commerciaux équitables, l'accès aux produits des autres pays et les subventions et à leur application.

I have always been one who has supported fair trade rules and as open and free trade as possible.
J'ai toujours été favorable aux règles commerciales équitables et au commerce le plus ouvert et libre possible.

As I indicated this afternoon in my question, we are talking about free trade rules, we are talking about fair trade rules, but all we have in fact are the American rules (1915) [English] During consultations with the forestry industry some representatives told me the United States had done a study on lumber exports from six big lumber companies.
Comme je le mentionnais cet après-midi dans la question que j'ai posée, on parle de libre-échange, on parle d'un échange équitable mais, en réalité, je pense que le seul échange que nous avons, ce sont les États-Unis qui le font et ce sont eux qui mènent (1915) [Traduction] Au cours des consultations avec le secteur de l'exploitation forestière, des représentants m'ont dit que les États-Unis avaient mené une étude sur les exportations de bois de six grandes entreprises.

Canada depends on trade and, in turn, on fair trade rules.
Le Canada dépend du commerce, et le commerce dépend de règles commerciales équitables.

To influence exchange rates and the management of global imbalances; to negotiate, with weight, on trade to secure better market access for European producers and fair trade rules; to lead on development in Africa; to contribute to Middle East peace and the security of Europe’s neighbourhood; to safeguard our energy supplies and develop innovative solutions to energy conservation and climate change.
Pour influencer les taux de change et la lutte contre les déséquilibres mondiaux, pour mener, avec force, des négociations commerciales en vue d'assurer un meilleur accès aux marchés au profit des producteurs européens et des règles du commerce équitable, pour promouvoir le développement de l'Afrique, pour contribuer à la paix au Proche-Orient et à la sécurité du voisinage de l'Europe, pour protéger notre approvisionnement en énergie et développer des solutions innovantes pour la conservation de l'énergie et le changement climatique.