Vertaling van "fair trade globally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

British Office of Fair Trading [ Office of Fair Trading ]
Bureau britannique de la concurrence [ Bureau de la concurrence ]

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is Fair Trade's home: between 60% and 70% of global sales take place here, with large variations between its fastest growing market, Sweden, and newer Member States where the concept is still relatively young.
L’Europe est le lieu privilégié du commerce équitable: entre 60 % et 70 % des ventes mondiales y sont concentrées et d’importantes variations sont observées entre le marché qui connaît la croissance la plus rapide (la Suède) et les États membres plus récents, où le concept est encore relativement jeune.

However, the SFA could also draw lessons from other relatively successful experiences, such as the Windward conversion to the fair trade market, as an opportunity for smaller-scale enterprises to survive in global market competition.
Le CSA a également démontré que d'autres expériences relativement positives, telles que la réorientation du secteur de la banane des îles du Vent vers le marché du commerce équitable, pouvaient constituer une chance de survie pour les petites entreprises sur un marché ouvert à la concurrence mondiale.

The Summit confirmed EU-Japan support to multilateral institutions, rules-based international order, global prosperity, security and stability and free and fair trade.
Le sommet a confirmé l'attachement de l'UE et du Japon aux institutions multilatérales, à un ordre international fondé sur des règles, à la prospérité, à la sécurité et à la stabilité mondiales ainsi qu'à un commerce libre et équitable.

Europe must help rewrite the global rulebook so that free trade becomes fair trade.
L'Europe doit contribuer à la réécriture du corpus de règles au niveau mondial de telle manière que le commerce libre devienne un commerce équitable.

The G7 leaders reaffirmed their commitment to open and fair global trade and a rules-based global trade system and called for swift progress on various regional trade agreements, including the EU-Japan Economic Partnership Agreement and the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Les dirigeants du G7 ont réaffirmé leur attachement à un commerce mondial ouvert et équitable et à un système de commerce mondial fondé sur des règles; ils ont également plaidé en faveur d'avancées rapides sur plusieurs accords économiques régionaux, dont l'accord de partenariat économique UE-Japon et le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement.

Underlines its full commitment to the multilateral trading system, embodied in the WTO, which remains by far the best framework for achieving free and fair trade on a global basis, and which must remain the basis for exchanges in the 21st Century despite the emergence of a multi-polar world;
souligne son total engagement en faveur d'un système commercial multilatéral, incarné par l'OMC, qui reste de loin le meilleur garant d'un commerce libre et équitable dans le monde et qui doit demeurer la base des échanges au XXIe siècle en dépit de l'émergence d'un monde multipolaire;

6. Fair trade, the WTO and the growth of global trade
6. Le commerce équitable, l'OMC et la croissance du commerce mondial

Enabling producers in developing countries to take up and benefit from the opportunities offered through global trading is the basic premise of fair trade initiatives.
Permettre aux producteurs des pays en développement de tirer parti des possibilités offertes par la mondialisation des échanges, voilà l'idée de base qui sous-tend les initiatives axées sur le commerce équitable.

In 2009 between 60 % and 70 % of global sales of Fair Trade products were made in the European Union (EU).
En 2009 entre 60 % et 70 % des ventes mondiales issues du commerce équitable sont destinées à l’Union européenne (UE).