Traduction de «fair to let them ask another round » (Anglais → Français) :

So in just a little bit of fairness to the opposition parties, I think it's fair to let them ask another round of questions.
Donc par souci d'équité à l'égards des partis de l'opposition, je pense qu'il est juste de leur donner un autre temps de parole.

Let us ask the 58,000 people who found jobs in the last month whether they think the health care system in this country should be fair to them or better for others.
Demandons aux 58 000 personnes qui ont trouvé un emploi le mois dernier si elles croient que le système de santé de ce pays devrait être juste envers eux ou en favoriser certains.

Let me ask on this side if there's a desire for another round of questions.
Excusez-moi, mais j'ai oublié la dernière question.

If you have a final factual question, I'm going to let you ask it, but I don't think that's a fair question for them, with all due respect (1705) Mrs. Cheryl Gallant: I didn't ask the question.
Conséquence, il se pourrait fort bien, comme vous l'avez dit, monsieur Lagueux, que le Royaume-Uni ait eut à faire des frais pour respecter ses engagements contractuels. Je me demande comment nous pourrions savoir combien d'argent il a dû dépenser en plus de ce qu'il avait prévu.

In fairness to the opposition members and so that they get most of the question period, I will let them have the time to ask more hard questions.
En toute justice pour les députés de l'opposition et pour qu'ils profitent de la plus grande partie de la période des questions, je leur laisserai le temps de poser d'autres questions difficiles.