Vertaling van "fair shot every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember the member for Peterborough, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, also talking about the importance of having that assuredness so democracy would be given a fair shot every time, that every party and all Canadians would know when the next election would come.
Il disait que ce système était très important pour les Canadiens et qu'ils pourraient s'y fier, que le gouvernement présenterait un projet de loi afin que la population sache quand les prochaines élections auraient lieu et que le parti au pouvoir ne pourrait pas manipuler le système pour qu'il joue en sa faveur. Je me souviens que le député de Peterborough, le secrétaire parlementaire du premier ministre, disait qu'il était important qu'on ait cette assurance et que chaque parti et chaque Canadien connaissent la date des prochaines élections afin que de garantir chaque fois un processus démocratique.

We can't divide it up perfectly every meeting, but over time everybody and every party would have their fair shot at the subjects we are dealing with.
Il est difficile de répartir le temps équitablement à chaque réunion, mais chaque député et parti finirait par avoir l'occasion de poser des questions sur les sujets que nous examinons.

We only think it is fair — Albertans are always fair — that, every once in a while, someone else should have a shot.
Nous croyons simplement qu'il est juste — et les Albertains sont toujours justes — de laisser parfois une autre équipe gagner.