Traduction de «fair competition actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair competition
concurrence loyale

competitive neutrality | fair competition
neutralité concurrentielle

under conditions of fair competition
dans des conditions de concurrence loyale

principle of fair competition
principe d'une concurrence saine et loyale

fair competition on a commercial basis
concurrence loyale sur une base commerciale

fair competition
concurrence loyale [ juste concurrence ]

Fair Competition Act
Loi sur la concurrence loyale

competition act | fair trade acts | fair trade laws
loi sur la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if a country gives certain multinationals illegal tax benefits that allow them to avoid paying taxes on the majority of their actual profits, it seriously harms fair competition in the EU, ultimately at the expense of EU citizens".
Toutefois, le fait qu’un pays accorde à certaines multinationales des avantages fiscaux illégaux qui leur permettent d’éviter de payer des impôts sur la majorité de leurs bénéfices réels nuit gravement à l’exercice d’une concurrence loyale dans l’UE et, en définitive, porte préjudice aux citoyens de l’UE».

It is not just a matter of being sure that consumers are treated fairly; it actually puts a strong competitive tool into the marketplace to have knowledgeable, well-informed consumers, and effective consumer advocacy groups.
Il ne s'agit pas de s'assurer que les consommateurs sont traités équitablement, car la présence même de groupes de défense des intérêts des consommateurs, lorsqu'ils sont bien informés, compétents, constitue un outil concurrentiel extrêmement utile.

The tolls and tariffs are regulated to ensure that these energy highways are open to all, and the fees charged are fair, reflecting actual costs to operate and a competitive return on capital invested.
Les droits de péage et les tarifs sont réglementés de manière à garantir que ces autoroutes énergétiques sont ouvertes à tous; les frais facturés sont équitables et reflètent les coûts réels d'exploitation et un rendement concurrentiel du capital investi.

They did not necessarily see U.S. practices and financial services as always being a beacon on fairness or maintaining competitive behaviour. In this context, Canada has actually already proven to be a model for the U.S. on the debit side.
Aux États-Unis, on ne considère pas nécessairement les pratiques américaines et les services financiers du pays comme des modèles à suivre sur les plans de l'équité ou du maintien d'un comportement concurrentiel. Dans ce contexte, le Canada a effectivement déjà prouvé qu'il est un modèle pour les États-Unis par rapport au marché du débit.

What we're talking about is allowing fair competition, actual competition, on inputs as much as our farmers are required to compete on their outputs.
Nous parlons plutôt de favoriser une concurrence équitable, de favoriser une véritable concurrence en matière d'intrants, au même titre que ce que nos agriculteurs doivent faire pour que leurs produits soient concurrentiels.

In America, targets have been provided as to whether fair competition actually does or does not exist.
Aux États-Unis, des objectifs ont été fixés pour savoir si la concurrence équitable existe ou non.

11. Acknowledges the fact that an agreement concerning the actual separation of networks (effective unbundling) has been reached, but stresses that only an agreement on fair competition conditions (level playing field) and on the third-country clause can guarantee the smooth functioning of the European energy market;
11. reconnaît qu’un accord a été conclu concernant la séparation effective des réseaux (découplage opérationnel), mais souligne que le seul moyen de garantir le bon fonctionnement du marché européen de l’énergie est de parvenir à un accord sur des conditions de concurrence équitables (règle du level playing field), et sur la clause du pays tiers;

In order to guarantee fair competition and reflect actual costs, account must be taken not only of airport operators’ income from airport charges but also of income from the public purse (e.g. state aids, grants and subsidies).
Pour garantir une concurrence équitable et la vérité des coûts, il convient de tenir compte, dans les revenus des exploitants d'aéroport, non seulement des redevances aéroportuaires, mais aussi des fonds publics obtenus (comme les aides d'État, subsides et subventions).

Fair competition is achieved when there is assurance from the Chinese, and also from the producers and the supply industry, that they are actually able, and have the know-how, to carry out all the necessary checks for exporting their products to Europe according to the criteria of the European market.
On peut parler de concurrence loyale lorsque la Chine, les producteurs et l'industrie de l'approvisionnement, nous garantissent qu'ils sont réellement capables, en ayant le savoir-faire, d'effectuer tous les contrôles nécessaires pour exporter leurs produits en Europe en accord avec les critères du marché européen.

"The European Parliament, the Council and the Commission underline the need for Member States to ensure that adequate financial resources for decommissioning and waste management activities, which are audited in Member States, are actually available for the purpose for which they have been established and are managed in a transparent way, thus avoiding obstacles to fair competition in the energy market".
"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission soulignent la nécessité qu'il y a pour les États membres de garantir que des ressources financières suffisantes pour les opérations de déclassement et de gestion des déchets, qui sont contrôlées dans les États membres, sont effectivement utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été créées et sont gérées dans la transparence pour éviter ainsi la création d'obstacles à une concurrence loyale sur le marché de l'énergie".