Traduction de «fair bit lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It actually has been trading fairly consistently, though it's a tiny bit lower today, in the 74¢ to 76.5¢ range.
En fait, le dollar canadien s'est négocié assez régulièrement, même si sa valeur est un peu plus faible aujourd'hui, dans une fourchette allant de 74 cents à 76,5 cents.

We invest less than 1 per cent of GDP, gross value added in the sector, in R & D. That is a fair bit lower than the Canadian average but is still not bad because some countries invest very little.
Nous investissons moins de 1 p. 100 du PIB, la valeur ajoutée brute dans le secteur, dans la R-D. C'est beaucoup moins que la moyenne canadienne, mais ce n'est tout de même pas si mal, car certains pays investissent très peu.

Mr. Denis Desautels: The rates are obviously quite transparent, and the recommendation is also quite transparent, but less obvious is why the commission and the ministers involved have decided on those rates, given that (a) the actuary was recommending fairly lower rates, and (b) the surplus now is at a level that seems to be quite a bit higher than what is envisaged by both the actuary and maybe by a plain reading of the legislation.
M. Denis Desautels: Les taux sont évidemment transparents, tout comme la recommandation, mais on ne sait pas vraiment pourquoi la Commission et les ministres concernés se sont entendus sur ces taux, puisque l'actuaire a recommandé des taux beaucoup plus bas, et que l'excédent atteint maintenant un niveau qui dépasse nettement celui envisagé par l'actuaire et la loi.