Vertaling van "fair bit about heroin " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I know a fair bit about heroin overdoses, having dealt with them on the streets of Toronto.
Monsieur le Président, j'en sais long sur les surdoses d'héroïne, car j'ai dû composer avec de telles situations dans les rues de Toronto.

Senator Eggleton: Let me ask one more question about something that gets talked about a fair bit, although we have not talked about it in this context, and that is the social determinants of health.
Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de vous poser encore une question sur un sujet qui suscite passablement de discussions, bien que nous n'en ayons pas encore parlé dans le présent contexte. Il s'agit des déterminants sociaux de la santé.

Mr Mandelson has said that there is a fair bit of uncertainty about investing in China, and that this damages our exports to China, and Chinese economic growth too. He is right, I think.
M. Mandelson a déclaré qu’il existait une part importante d’incertitude concernant les investissements en Chine et que cela portait atteinte à nos exportations vers ce pays ainsi qu’à la croissance chinoise.

Mr. Speaker, the member talked about rhetoric and we heard a fair bit of that when he was talking about the previous government.
Monsieur le Président, le député a parlé de discours partisans. Il a un passablement versé dans ce type de discours lorsqu'il a parlé du gouvernement précédent.

You now have an immense task ahead of you, one about which Mr Juncker spoke yesterday: the Financial Perspective, about which there was a fair old bit of haggling at the European Council.
Une tâche immense vous attend maintenant, M. Juncker l’a évoquée hier: les perspectives financières, qui ont fait l’objet de pas mal de marchandages à l’ancienne au Conseil européen.

Sitting in the House and listening to the debate, I have heard a fair bit of discussion about microbreweries, about the competitiveness of microbreweries with respect to our U.S. counterparts, and also about the need for amendment in this piece of legislation so that we can address our concerns for and with the microbreweries.
Pour avoir suivi le débat à la Chambre, j'ai entendu une bonne discussion sur les microbrasseries, la compétitivité des microbrasseries par rapport à leurs contreparties américaines et sur la nécessité de modifier cette mesure législative pour apaiser nos préoccupations pour et concernant les microbrasseries.

The government and various ministers over the last number of years have gone to great lengths to promote value-added production, creating the jobs in Canada whether it's crushing oilseeds in Canada, creating the jobs here or whatever.I think it's fair to say there is a fair bit of concern about the ability to price differently for those different products, especially when it's not related to cost.
Au cours des dernières années, le gouvernement et plusieurs ministres ont fait de gros efforts pour promouvoir la production à valeur ajoutée, créatrice d'emplois, qu'il s'agisse de fabrication d'huile au Canada ou d'autres activités.Je ne crois guère me tromper en affirmant que l'on est passablement préoccupé au sujet de la capacité d'établir des prix différents pour ces différents produits, surtout quand le prix n'est pas lié au coût.