Vertaling van "failure to solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures
coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the failure to solves these problems result in growing tendencies of nationalism, racism, right-populism and xenophobia in the societies of both in Russia and the EU;
D. considérant que l'incapacité à résoudre ces problèmes se traduit par une tendance croissante, au sein des sociétés de la Russie et de l'Union, au nationalisme, au racisme, au populisme de droite et à la xénophobie;

is necessary to address market failures or sub-optimal investment situations, which cannot be solved by regulatory measures;
est nécessaire pour remédier aux défaillances du marché ou aux situations d'investissement non optimales qui ne peuvent être résolues par des mesures réglementaires;

It is in danger from those who systematically gag freedom of expression in the name of human rights and political correctness, and who are really only masking their own failure to solve the problems they are facing of immigration, lack of security and identity.
Non, ce sont ceux qui musèlent systématiquement la liberté d'expression au nom des droits de l'homme et du politiquement correct et qui en réalité ne font que masquer leurs échecs à résoudre les problèmes d'immigration, d'insécurité et d'identité auxquels ils sont confrontés.

It has engendered terrorism’s major offensive; the failure to solve the Israeli-Palestinian problem has given rise to 9/11, the growing strength of Al Qaeda and the Middle East crisis.
La situation à Gaza a généré une offensive terroriste majeure; l’échec de la résolution du problème israélo-palestinien est à l’origine du 11 septembre, de la montée en puissance d’Al-Qaïda et de l’exacerbation de la crise au Moyen-Orient.

B. whereas international peace and security is endangered by enormous stocks of weapons and the failure to solve long-lasting conflicts and prevent new conflicts in time by non-military means;
B. considérant que la paix et la sécurité internationales sont menacées par l'existence d'énormes stocks d'armements, ainsi que par l'échec à résoudre des conflits de longue durée et à empêcher à temps, par des moyens non militaires, l'apparition de nouveaux conflits,

starting at school level, education systems need to combine the development of specific knowledge and skills together with that of generic capacities linked to creativity, such as curiosity, intuition, critical and lateral thinking, problem solving, experimentation, risk taking and the ability to learn from failure, use of the imagination and hypothetical reasoning, and a sense of entrepreneurship.
dès l'école, les systèmes d'éducation doivent assurer à la fois le développement de connaissances et de compétences spécifiques et celui de capacités générales liées à la créativité, telles que la curiosité, l'intuition, la pensée critique et la pensée latérale, la résolution de problèmes, l'expérimentation, la prise de risques et la capacité de tirer les leçons d'un échec, l'imagination et le raisonnement hypothétique, ainsi que l'esprit d'entreprise.

The Commission maintains its opinion that the existence of a legislative deadline is a sufficient instrument to solve the market failure due to the need for coordination.
La Commission confirme que, à son avis, l'existence d'un délai légal est un instrument suffisant pour corriger le dysfonctionnement du marché dû à la nécessité d'une coordination.

Not the fact that there are EUR 300 million to solve the crisis facing the fleets affected by the failure with Morocco and that there is more than double to pay for fishing opportunities in Greenland which are not even worth what has been spent on their negotiation, not to mention the cost in terms of the loss of prestige and credibility of the Commission.
Non seulement les 300 millions d’euros destinés à résoudre la crise des flottes touchées par l’échec avec le Maroc sont bien là, mais il y a plus du double pour financer des possibilités d’exploitation de pêche au Groenland qui ne valent même pas le coût de leur négociation, sans oublier le coût en perte de prestige et de crédibilité de la Commission.

There are three main reasons for this state of affairs: - the general global economic recession, compounded for the Community by the recent difficulties encountered by certain European currencies; - the sense of remoteness from government, and hence from the Community institutions in particular, which is felt by many citizens; - and the failure to solve the Yugoslav conflict.
Cela s'explique par trois grandes raisons : - la récession économique mondiale, aggravée, en ce qui concerne la Communauté, par les récentes difficultés recontrées par certaines monnaies européennes; - l'impression de beaucoup de citoyens d'être éloignés de ceux qui les gouvenent et donc plus encore des institutions de la Communauté Européenne; - et l'impuissance de la communauté internationale à résoudre le conflit yougoslave.

The Commission emphasises that failure to reach an agreement to solve the Cyprus problem could be a serious obstacle to Turkey joining the EU.
La Commission souligne que l'absence d'accord pour régler le problème chypriote pourrait entraver sérieusement les aspirations européennes de la Turquie.