Vertaling van "failure to carry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to carry out one's official duties
manquement à ses obligations professionnelles

remedy on contractor's failure to carry out work required
recours en cas de carence de l'entrepreneur

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures
coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the event of a failure to carry out the undertaking contained in clause (i)(A), to pay to Her Majesty, on demand, an amount equal to that proportion of the subsidy paid that the period during which the undertaking is not carried out is of the five-year period, and
(ii) prévoyant, au cas où ne serait pas respecté l'engagement décrit à la disposition (i)(A), le versement à Sa Majesté, sur demande, d'une somme égale à la partie de la subvention payée, en proportion de la période pendant laquelle l'engagement n'a pas été respecté par rapport à la période de cinq ans, et

Does that include any consequences for failure to carry out the responsibilities properly?
Concerne-t-elle aussi les conséquences résultant du non-respect de cette obligation?

Senator Chaput: The point I would like to make and the thing I find unfortunate about this part concerns Aboriginals and the government's failure to carry out the required consultations.
Le sénateur Chaput : Le point que je veux faire ressortir et que je trouve malheureux concernant cette partie, c'est la question des Autochtones et tout le processus de consultation qui n'a pas été respecté.

The most common errors involved applications for the reimbursement of ineligible expenditure and failure to carry out a tendering procedure. In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Les erreurs les plus fréquentes concernaient l'inéligibilité des dépenses déclarées, l'absence d'appels d'offres, ainsi que l'absence d'informations probantes concernant le calcul des frais généraux et des dépenses de personnel.

On auditing the Member States, the Court found such weaknesses as the failure to carry out checks or to document them, the failure to check eligibility criteria for funding and lack of evidence of the co-funded services having been performed.
En vérifiant els comptes de ces derniers, la Cour a conclu que ces lacunes découlaient de l’absence de contrôle ou de pièces justificatives les concernant, de l’inexistence de la vérification des critères d’éligibilité aux subventions et du manque de preuves attestant la fourniture effective des services cofinancés.

For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same administrative penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
En cas de non-respect de cette obligation, les Etats membres peuvent imposer les mêmes sanctions administratives que celles qu'ils appliquent à leurs propres ressortissants en cas d'omission de l'obligation de porter une carte d'identité.

For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same administrative penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
En cas de non-respect de cette obligation, les Etats membres peuvent imposer les mêmes sanctions administratives que celles qu’ils appliquent à leurs propres ressortissants en cas d’omission de l’obligation de porter une carte d’identité.

For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
En cas de non-respect de cette obligation, les Etats membres peuvent imposer les mêmes sanctions que celles qu’ils appliquent à leurs propres ressortissants en cas d’omission de l’obligation de porter une carte d’identité.

It resulted from either an accumulation of neglected routine maintenance items that evolved into more serious concerns, or from a failure to carry out major repair or restoration projects on facilities that have reached the end of their life cycle or have become obsolete.
Cet arriéré est dû soit à une accumulation de réparations et d'entretien de routine qu'on a négligé de faire à temps et qui constituent maintenant des urgences majeures, ou encore à l'absence de réparations ou de travaux de remise en état majeurs sur des installations qui étaient à la fin de leur cycle de vie et qui sont maintenant obsolètes.

The Commission has decided to refer to the Court of Justice France's failure to carry out a judgment of the Court declaring that it had not implemented a 1985 Directive on the approximation of laws concerning liability for defective products (85/374/EEC).
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice à l'encontre de la France pour ne pas avoir exécuté un arrêt de la Cour déclarant le manque de mise en œuvre d'une directive de 1985 rapprochant les législations sur la responsabilité civile du fait des produits défectueux (85/374/CEE).