Vertaling van "fails to ratify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

officially ratified record [ officially recognized record | official ratified record ]
record homologué

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

connect failed | connection failed
tentative de connexion échouée

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aviation: Commission refers Croatia to the Court of Justice for failing to ratify EU accession to Eurocontrol international convention // Brussels, 17 November 2016
Transport aérien: la Commission saisit la Cour de justice contre la Croatie pour refus de ratifier l'adhésion de l'Union à la convention internationale Eurocontrol // Bruxelles, le 17 novembre 2016

Aviation: Commission refers Croatia to the Court of Justice for failing to ratify EU accession to Eurocontrol international convention
Transport aérien: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la CROATIE pour non-ratification du protocole d'adhésion de l'Union à la convention internationale Eurocontrol

That is because, although Canada ratified the CRPD, it failed to ratify the optional protocol to the CRPD — a position that is very much out of step with other countries around the world that have ratified the CRPD.
Le Canada a effectivement ratifié cette convention, mais il n'a pas ratifié le protocole facultatif s'y rattachant, contrairement à d'autres pays du monde.

Manitoba and Newfoundland fail to ratify the Meech Lake Accord by the June 23 deadline.
Les gouvernements du Manitoba et de Terre-Neuve ne ratifient pas l'Accord du lac Meech avant la date limite du 23 juin.

Have the Conservatives failed to ratify the deal because a) it was sloppily negotiated; b) they failed to consult first nations; c) they are getting sued; or d) all of the above?
Si les conservateurs n'ont pas ratifié l'entente, est-ce parce que a) ils l'ont négociée en amateurs, b) ils avaient omis de consulter les Premières Nations, c) ils sont visés par une poursuite ou d) toutes ces réponses?

On June 23, 1990, the Meech Lake Accord died when Manitoba and Newfoundland legislators fail to ratify it.
Le 23 juin 1990, l'accord du lac Meech a abouti à un échec parce que les législateurs du Manitoba et de Terre-Neuve n'ont pas voulu le ratifier.

It is therefore unacceptable that various politicians should make statements to the effect that it is immaterial whether one, two or three states do not ratify the Constitution, and that its validity will anyway be unaffected, or even that any state which fails to ratify the Constitution will have to leave the European Union.
Il est dès lors inacceptable que plusieurs responsables politiques déclarent qu’il serait sans importance qu’un, deux ou trois États membres ne ratifient pas la Constitution, que sa validité n’en serait en rien affectée ou même que tout État qui ne la ratifierait pas serait contraint de quitter l’Union européenne.

Canada negotiated and signed these conventions two years ago, but this government failed to ratify them.
Bien qu'il ait négocié et signé ces conventions il y a deux ans, le Canada ne les a pas encore ratifiées.

2. Should an ACP State fail to ratify this Agreement or denounce it, the Parties shall adjust the amounts of the resources provided for in the Financial Protocol set out in Annex I. Adjustment of the financial resources shall also apply upon:
2. En cas de non-ratification ou de dénonciation du présent accord par un État ACP, les parties ajustent les montants des moyens financiers prévus par le protocole financier figurant à l'annexe I. L'ajustement des ressources financières est également applicable en cas:

You should increase the pressure on the seven Member States which have either failed to ratify or failed to sign the Convention.
Vous devriez augmenter la pression sur les sept États membres qui n'ont pas ratifié ou signé la Convention.