Vertaling van "failing to scrap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrap [ scrap metal | ferrous scrap | reclaimed scrap ]
déchet [ riblon | rognure | ferraille ]

assistant import export specialist in waste and scrap | trainee export specialist in waste and scrap | import export specialist in waste and scrap | senior import specialist in waste and scrap
spécialiste en import-export de déchets et débris

assistant waste and scrap distribution manager | waste and scrap logistics planner | trainee waste and scrap distribution manager | waste and scrap distribution manager
responsable de la logistique distribution de déchets et débris

B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap
négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris

scrap recovery unit [ scrap-recovery unit | aluminum scrap recovery unit | aluminium scrap recovery unit ]
récupérateur magnétique de déchets d'aluminium

scrap iron | iron scrap | cast iron scrap | cast scrap
bocage de fonte | bocage

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

scrap metal dealer | scrap dealer | scrap merchant
ferrailleur | ferrailleuse | marchand de ferraille | marchande de ferraille

end-product scrap | collected scrap
déchets de produits finals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the Commission’s focus on ‘big themes’ and its move towards better regulation, but insists that the identification of big themes be subject to prior consultation with Parliament, that the withdrawal of legislative files meet objective criteria and be supported by a corresponding impact assessment, and that scrapping legislative proposals because Member States fail to take responsibility and seek consensus should not effectively give one of the co-legislators a veto function by means of stalling; recalls that better regulation does not mean crude withdrawal but rather more regulation where needed and less where not, and that better legislation is about not just the outcome but also the process, which needs to be fully democratic and transparent; calls on the President and the First Vice-President to make sure that the cluster structure within the College of Commissioners proves efficient;
3. se félicite de l'importance que la Commission accorde aux "grands enjeux" et de sa volonté d'évoluer vers une meilleure réglementation, mais souligne que le choix de ces enjeux doit faire l'objet d'une consultation préalable du Parlement, que le retrait de propositions législatives devrait obéir à des critères objectifs et s'appuyer sur une étude d'impact adéquate et que ce retrait, lorsqu'il est motivé par le fait que les États membres n'ont pas pris leurs responsabilités et n'ont pas tenté d'aboutir à un consensus, ne devrait pas avoir pour effet de conférer un droit de veto à l'un des colégislateurs pour bloquer des propositions; rappelle qu'une meilleure réglementation ne signifie pas qu'il faille supprimer purement et simplement des propositions, mais qu'il faut plutôt renforcer la réglementation ou, au contraire, l'alléger, selon les cas, et qu'une meilleure réglementation ne se mesure pas seulement à l'aune des résultats obtenus, mais aussi à l'aune du processus suivi, qui doit être démocratique et transparent de bout en bout; demande au président et au premier vice-président de vérifier si la structure en équipes mise en place au sein du collège des commissaires s'avère efficace;

1. Welcomes the focus of the Commission on ‘Big Themes’ and its move towards better regulation, but insists that the identification of ‘Big Themes’ is subjected to a prior debate with Parliament, that withdrawal of legislative files must meet objective criteria and be supported by a corresponding impact assessment, and that scrapping legislative proposals because Member States fail to take responsibility and seek consensus should not effectively give one of the co-legislators a veto function by means of stalling; recalls that better regulation does not mean crude withdrawal but rather more regulation where needed and less where not; calls on the President and First Vice-President to make sure that the cluster structure with the College proves efficient; recalls that better legislation is not just about the outcome but also about the process, which needs to be fully democratic and transparent;
1. se félicite de l'importance que la Commission accorde à ce qu'elle appelle de "grands enjeux" et de sa volonté d'évoluer vers une meilleure réglementation, mais souligne que le choix de ces enjeux doit faire l'objet d'un débat préalable avec le Parlement, que le retrait de propositions législatives devrait obéir à des critères objectifs et s'appuyer sur une étude d'incidences adéquate et que ce retrait, lorsqu'il est motivé par le fait que les États membres n'ont pas pris leurs responsabilités et n'ont pas tenté d'aboutir à un consensus, ne devrait pas avoir pour effet de conférer un droit de veto à l'un des colégislateurs pour bloquer des propositions; rappelle qu'une meilleure réglementation ne signifie pas qu'il faille supprimer purement et simplement des propositions, mais qu'il faut plutôt renforcer la réglementation ou, au contraire, l'alléger, selon les cas; demande au président et au premier vice-président de la Commission de vérifier si la structure en équipes mise en place au sein du collège s'avère efficace; rappelle également qu'une meilleure réglementation ne se mesure pas seulement à l'aune des résultats obtenus, mais aussi à l'aune du processus suivi, qui doit être démocratique et transparent de bout en bout;

However, ultimately, I regret to say that the CFP is destined to fail; and the scrapping of the CFP, coupled with a change in government in Scotland, is the only hope for fishing communities in the long-term future in Scotland.
Cependant, j’ai le regret de vous dire, en fin de compte, que la PCP est vouée à l’échec et que la réforme de la PCP, accompagnée d’un changement de gouvernement en Ecosse, est le seul espoir à long terme des communautés de pêche en écosse.

The Bloc Quebecois demands that the federal government change the appointment process, should it fail to scrap this council entirely and give this mandate to an independent board.
De plus, le Bloc québécois réclame du gouvernement fédéral qu'il change sa façon de nommer les membres du comité consultatif, faute de supprimer le comité dans son entier en confiant ce mandat à un comité indépendant.

While the Commission has taken on board a number of these amendments in its amended proposal COM(2002) 101, it has failed to adopt the more salient ones, namely the amendments to delete pilotage services, to introduce new provisions on the transparency of financial relations, to scrap the requirement to authorise two service providers, and the amendment or qualifications regarding self-handling.
Dans sa proposition modifiée (COM(2002) 101, la Commission a certes repris certaines de ces modifications, mais elle n'a pas accepté les approches plus fondamentales contenues dans la position du Parlement, à savoir la suppression des services de pilotage, les nouvelles dispositions concernant la transparence des relations financières, la suppression de la nécessité d'autoriser deux fournisseurs de services ainsi que les qualifications concernant l'auto-assistance.

Without prejudice to Article 23 (4), the Commission may suspend Community financial assistance under Council Regulations (EC) No 2792/1999 and (EC) N°XXXX/2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels or may reduce the allocation of fishing opportunities or fishing effort for the Member State concerned as long as a Member State fails to comply with Articles 10, 12 and 15, or fails to provide the information required under Council Regulation (EC) No 2792/99 and Commission Regulation (EC) No 366/2001.
Sans préjudice des dispositions de l'article 23, paragraphe 4, la Commission peut suspendre l'assistance financière communautaire prévue par les règlements du Conseil (CE) n° 2792/1999 et (CE) n° XXX/2001 instituant un instrument communautaire d'urgence destiné à la démolition de navires de pêche ou peut réduire l'allocation des possibilités de pêche ou de l'effort de pêche de l'État membre concerné, aussi longtemps qu'un État membre ne se conforme pas aux articles 10, 12 et 15 ou qu'il ne fournit pas les informations requises au titre du règlement (CE) n° 2792/99 du Conseil et du règlement (CE) n° 366/2001 de la Commission.

Should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.
Si nous ne devions pas parvenir à un accord, toute la directive échouerait et ce serait extrêmement regrettable.

Yesterday the Deputy Prime Minister said she had loose lips and regrets her promise to resign if the government failed to scrap the tax.
Hier, la vice-première ministre a déclaré, pour sa part, qu'elle s'était laissé emporter et qu'elle regrettait d'avoir promis de démissionner si le gouvernement ne supprimait pas la taxe.

The scrapping premium shall be refused if the vessel fails to meet this requirement.
La prime de déchirage est refusée si le bateau ne satisfait pas cette exigence.

Failing the scrapping of Bill C-10, we think it's important that the province be given a clear upfront veto in legislation, so the government closest to the people can make it.
Si le projet de loi C-10 n'est pas annulé, nous croyons important que la province ait clairement son mot à dire afin que le gouvernement le plus proche des citoyens puisse prendre des décisions.