Traduction de «failed to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we say the government has failed, we talk about it failing to maintain the smart border initiative, but we also talk about it failing to maintain the western hemisphere travel initiative.
Lorsque nous disons que le gouvernement a manqué à son devoir, c’est parce qu’il n’a pas réussi à maintenir l’initiative de la frontière intelligente. C’est aussi parce qu’il n’a pas réussi à maintenir l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental.

It is also worth noting that the failed WTO talks will, at some point, reopen.
Il convient également de noter que l'échec des négociations de l'OMC sera suivi, tôt ou tard, par la réouverture de pourparlers.

In a recent meeting of provincial housing ministers, the government once again failed to talk about a national housing strategy.
À une réunion récente des ministres provinciaux responsables du logement, le gouvernement a refusé de discuter d'une stratégie nationale du logement.

The member failed to talk about housing, money for health care, money for students and money for the environment, all of which were not in the budget.
La députée n'a pas parlé de l'absence d'argent, dans le budget, pour le logement, les soins de santé, les étudiants et l'environnement.

He has already waffled on using gas tax revenues for infrastructure spending, and he has failed to talk about issues beyond Canada's big cities.
Il a déjà parlé de consacrer les recettes de la taxe sur l'essence aux infrastructures, mais n'a pas parlé des questions qui préoccupent les régions à l'extérieur des grands centres urbains du Canada.

Look at the Balkans: if we are not ready and willing to get the Balkans right, we can talk about Iran, we can talk about whatever you want, but we will fail, and I do not want to fail.
Pensez aux Balkans: si nous ne sommes pas prêts et disposés à régler la situation des Balkans, nous pouvons parler de l’Iran, nous pouvons parler de tout ce que vous voulez, mais nous échouerons et je ne veux pas que nous échouions.

Why does the Commission fail to talk now about the alternatives which were written into the Cotonou Agreement?
Pourquoi la Commission ne parvient-elle pas à évoquer les alternatives inscrites dans l'accord de Cotonou ?

I think everyone recognises the fact that the Greek Cypriot side has come to the talks in good faith, but there is a possibility that the talks will fail for reasons which have nothing to do with the Greek Cypriot side.
Je pense que tout le monde admet que la partie chypriote grecque a abordé les pourparlers de bonne foi mais il est possible que ces pourparlers échouent pour des raisons extérieures à cette partie.

Despite all the talk of lifelong learning, in terms of knowledge, Sweden risks meltdown as we are failing right from the start.
De ce point de vue, la Suède risque une catastrophe, malgré tous les discours que l'on peut entendre sur l'apprentissage tout au long de la vie, puisque nous partons battus.

Some members opposite also quite conveniently fail to talk about what the onboard diagnostic system does and what can happen if and when MMT causes the system to fail.
Certains de nos vis-à-vis ont trouvé très commode de ne pas parler de la fonction du diagnostiqueur de bord et de ce qui se produit quand le MMT entraîne des pannes de ce système.