Traduction de «failed to rectify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

n-p rectifier | p-n junction rectifier | p-n rectifier
redresseur à jonction p-n

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

connect failed | connection failed
tentative de connexion échouée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Member has failed to rectify such breach within a period of six months after notification.
le membre n'a pas remédié à ce manquement dans un délai de six mois suivant la notification qui lui en a été faite.

the Observer has failed to rectify such breach within a period of six months after notification.
l'observateur n'a pas remédié à ce manquement dans un délai de six mois suivant la notification qui lui en a été faite.

(b) the Lessee continues or fails to rectify any default in the performance or observance of any of the covenants on the part of the Lessee herein contained for a period of 90 days from the date of the sending by mail of a notice by or on behalf of the Minister to the Lessee of such default,
b) le locataire reste en défaut ou néglige de rectifier tout manquement à l’une des obligations imposées par les présentes, pendant les 90 jours suivant de la date de l’envoi par la poste d’une mise en demeure par le ministre ou de sa part au sujet du manquement.

1. If the General Assembly decides that a Member or an Observer is acting in serious breach of the Statutes and the Internal Rules of Procedure, and if the Member or Observer has failed to rectify such breach within a period of six months, the General Assembly may decide to expel the defaulting Member or Observer.
1. Si l'assemblée générale estime qu'un membre ou un observateur contrevient gravement aux présents statuts ou au règlement intérieur, et si le membre ou l'observateur ne remédie pas audit manquement dans un délai de six mois, l'assemblée générale peut décider d'exclure le membre ou l'observateur défaillant.

the Assembly of Members considers that the Member is in substantial breach, of one or more of its obligations under these Statutes or that the Member brings ECRIN-ERIC into disrepute, and the Member has failed to rectify such breach within 30 days after it has received notice of the breach by the Director-General in writing; or
l’assemblée des membres considère que le membre manque gravement à une ou à plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts ou qu’il porte atteinte à la réputation de l’ERIC-ECRIN et le membre n’a pas remédié à ce manquement dans les trente jours suivant la notification écrite qui lui en a été faite par le directeur général; ou

At that time, if the railways, for whatever reason, fail to rectify the situation they are subject to fines of $100,000 per day per complaint.
Si la compagnie de chemin de fer, pour quelque raison que ce soit, ne corrige pas la situation, elle s'expose alors à des amendes de 100 000 $ par jour, par plainte.

the member or observer has failed to rectify such breach within a period of six months.
le membre ou l'observateur n'a pas remédié à ce manquement dans une période de six mois.

The level of politicization made judicial reform necessary when Chavez took power, but this reform failed to rectify the polarization and the politicization problem.
Lorsque Chavez a pris le pouvoir, la réforme judiciaire s'imposait en raison de cette politisation. Cette réforme n'est pas venue à bout de cette politisation.

Since then Portugal has failed to rectify its legislation. As a result the Commission has decided to notify a Letter of Formal Notice to Portugal under Article 228 of the EC Treaty.
C'est pourquoi la Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure en application de l'article 228 du traité CE.

This requirement has been roundly criticized and shown to be contrary to both the charter and the international law, yet Bill C-11 fails to rectify this problem.
Cette exigence a été largement critiquée, elle a été jugée contraire à la charte et aux règles du droit international, et pourtant le projet de loi C-11 ne corrige pas la situation.