Traduction de «failed to discuss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, all the reports fail to discuss the reason governments have failed to act.
Toutefois, tous ces rapports omettent de traiter d'un sujet: la raison de l'inaction des gouvernements.

Failing to discuss eliminating the need to help victims in the first place shows a lack of vision and pure hypocrisy.
C'est un manque de vision et c'est de l'hypocrisie pure que de ne pas inclure les questions de prévention d'aide aux victimes dans un tel débat.

If we fail to discuss the hundreds of passengers stranded in destinations from which it is difficult to get back home, nothing fundamental will happen.
Si nous ne discutons pas du sort des centaines de passagers bloqués dans leur lieu de destination, éprouvant des difficultés à rentrer chez elles, rien de notable ne se produira.

The defence minister stated last Sunday, on April 15, that not only had cabinet failed to discuss the timeline of the current combat mission, it had no plan to discuss it until next year.
Dimanche dernier, le 15 avril, le ministre de la Défense a déclaré que le Cabinet n'avait pas discuté de la durée de la mission de combat actuelle et que, en plus, il ne prévoyait pas en discuter avant l'an prochain.

One of the things we are failing to discuss is that we are not approaching our communities in Canada, be it the Sudanese Canadian community, the Ethiopian Canadian community, the Eritrean Canadian community or the Somali Canadian community.
Une des choses dont nous ne parlons pas est notre manque de communication avec les collectivités soudanaise, éthiopienne, érythréenne ou somalienne du Canada.

Mr. Speaker, the hon. member failed to discuss at any length the accountability act that will be the toughest anti-corruption law in Canadian history.
Monsieur le Président, le député n'a pas du tout fait mention de la loi sur la responsabilité qui sera la mesure législative anticorruption la plus musclée de toute l'histoire du Canada.

We fear that it may be recalled, if at all, as a summit distinguished more by what it failed to discuss and agree than for what it actually achieved.
Nous craignons que l’on ne s’en souvienne, si l’on s’en souvient, comme d’un sommet qui s’est distingué davantage par ce qu’il n’a pas réussi à discuter et à décider que par ce qu’il a réellement réalisé.

2. Deplores the fact that the thirteenth annual report (2001) fails to discuss the qualitative improvements brought about by means of the Structural Funds;
2. regrette l'absence dans le 13e rapport annuel (2001), d'une analyse concernant les améliorations obtenues en termes de qualité par le recours aux Fonds structurels;

Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies – half of the European Union’s budget is tied up in agricultural subsidies and protection – and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.
Les réformes en vue d'une flexibilité accrue ont un coût politique dont nous ne parlons pas. Le fait d'intervenir sur la structure du marché du travail et de s'opposer aux grands lobbies des monopoles a un coût politique - la moitié du budget de l'Union européenne est consacrée aux subventions et aux protectionnismes agricoles - et le fait de penser que ces ressources peuvent être utilisées pour lancer une nouvelle vague d'investissements en matière de hautes technologies et de recherche scientifique a également un coût politique.

The White Paper also fails to discuss the measures to protect young people being called for by young people themselves.
Le Livre blanc n'aborde pas non plus les mesures réclamées par les jeunes en matière de protection de la jeunesse.