Traduction de «failed to chase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable chase cutting | cutting wall chases | cut wall chases | wall chase cutting
réaliser une saignée dans un mur

chase | chase aircraft | chase plane
avion d'accompagnement

chase [ pipe chase | wall chase ]
saignée [ rainure | engravure | châsse | enchâssure ]

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

chase aircraft | chase plane
avion d'escorte

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

floating chase mould | floating-chase mould | double force mold | double-force mould
moule à double poinçon | moule à frette flottante | moule à deux pistons mobiles

chasing | thread chasing
filetage au peigne

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent example of a case with significant cross-border impact that failed to meet the Article 1 requirements owing to the 2/3 rule was the concentration between the Chase Manhattan Corporation and Robert Flemmings Holdings Limited.
À titre d'exemple récent d'une opération ayant des effets transfrontaliers significatifs et qui ne remplissait pas les critères de l'article 1er du fait de la règle des deux tiers, on peut citer la concentration entre Chase Manhattan Corporation et Robert Flemmings Holdings Limited.

That's a provincial responsibility, but we have a provincial government that has failed the citizens of Canada in the province of British Columbia, failed to provide compensation, failed to chase the developers, failed to help, except with a loan program that assists the banks and protects a government crown agency, CMHC, from multiple foreclosures.
Il s'agit d'une responsabilité provinciale, et nous avons un gouvernement provincial qui a manqué à son devoir envers les citoyens du Canada qui habitent la province de la Colombie-Britannique, qui n'a pas fourni une indemnité, qui n'a pas chassé les promoteurs immobiliers et qui n'a pas aidé les gens, à l'exception d'un programme de prêt qui aide les banques et protège une société d'État, la SCHL, contre de multiples forclusions.

These are not cabinet confidences, they are Conservative secrets, embarrassing truths about a government chasing disastrous failed Republican plans to build prison cities.
On ne parle pas de renseignements confidentiels du Cabinet, mais de secrets conservateurs, de faits gênants concernant un gouvernement qui cherche à réaliser de désastreux projets républicains de construction de villes prisons qui furent un échec.

A lot of donors chasing a variety of objectives, tying up aid and failing to coordinate, too often has a negative effect on a country's institutional capacity. It is even more negative when it is a fragile state like Afghanistan.
Trop souvent, le fait d'avoir un grand nombre de donateurs ayant des objectifs divers qui immobilisent l'aide et qui ne coordonnent pas leurs efforts a un effet négatif sur la capacité institutionnelle d'un pays, surtout dans un État fragile comme l'Afghanistan.

It will be very costly to chase up customers who fail to return the annual consent form.
Il sera très onéreux de rechercher les clients qui négligent de renvoyer le formulaire de consentement annuel.

How many more Canadians must die thanks to the failed policies of a government that can spend $1 billion chasing duck hunters but refuses to protect children?
Combien d'autres Canadiens devront-ils mourir à cause des politiques inefficaces d'un gouvernement qui est prêt à dépenser un milliard de dollars pour s'en prendre aux chasseurs de canards, mais qui refuse de protéger les enfants?

Clause 2 provides that if a person is convicted of the new offence of failing to stop for a police officer or causing death or harm as a result of dangerous driving as a result of a police chase, the judge may prohibit the person from operating a motor vehicle for a period of time.
L'article 2 stipule que, si une personne est reconnue coupable de la nouvelle infraction qui consiste à ne pas s'arrêter à la demande d'un agent de police ou à causer la mort de quelqu'un, ou encore des blessures, en conduisant dangereusement pendant une poursuite policière, le juge peut interdire à cette personne de conduire un véhicule à moteur pendant une période donnée.