Vertaling van "failed first restructuring " (Engels → Frans) :

The first of these will be on business restructuring and insolvency to speed up recovery of assets and give companies a second chance if they fail the first time around.
La première sera une proposition relative à la restructuration des entreprises et à l'insolvabilité, en vue d’accélérer le recouvrement des actifs et de donner aux entreprises une seconde chance après une première faillite.

The Commission will present shortly a proposal on business restructuring and insolvency to speed up recovery of assets and give companies a second chance if they fail the first time around.
La Commission présentera sous peu une proposition relative à la restructuration des entreprises et à l'insolvabilité afin d’accélérer le recouvrement des actifs et de donner aux entreprises une seconde chance après une première faillite.

Another main problem influencing the length of the procedure of SKL-M lies in the privatisation and failed first restructuring of the company as part of the LINTRA group.
Autre problème fondamental influençant la longueur de la procédure relative à SKL-M : la privatisation et l'échec de la première restructuration de la firme en tant que partie du groupe LINTRA.

The first restructuring concept of Lintra-holding failed end 1996 and since 1 January 2000 the company is in liquidation.
Le premier plan de restructuration de Lintra-holding a échoué à la fin de l'année 1996 et celle-ci est en liquidation depuis le 1 janvier 2000.

All the aid authorised was to have been used directly for the restructuring of the Lintra subsidiaries, and once the first restructuring operation had failed no new aid could be granted without authorisation from the Commission.
D'après celle-ci, l'ensemble des aides devait être utilisé directement pour la restructuration des filiales Lintra et aucune nouvelle aide ne pouvait être accordée sans l'autorisation de la Commission après l'échec de la première restructuration.

The first restructuring concept of Lintra holding failed in 1996 and since 1 of January 2000 the company is in liquidation.
Le premier plan de restructuration du holding Lintra a échoué en 1996, et depuis le 1er janvier 2000, la société est en liquidation.

The first restructuring concept of Lintra-holding failed end 1996 and since 1 January 2000 the company is in liquidation.
Le premier plan de restructuration de cette holding a échoué à la fin de 1996 et, depuis le 1er janvier, la société se trouve en liquidation.

The first restructuring concept of Lintra holding failed end 1996 and since 1 January 2000 the company is in liquidation.
La première tentative de restructuration de cette holding a échoué à la fin de 1996 et, depuis le 1er janvier 2000, la société se trouve en liquidation.

First of all, they confirmed that the 1994 restructuring plan had failed completely and that now, departing from their original plans to try a second restructuring, they were discussing whether to liquidate the firm in its entirety, since it had proved impossible to restore it to viability.
En premier lieu, elles confirment que le plan de restructuration de 1994 a totalement échoué et qu'il ne s'agit plus désormais de tenter une deuxième restructuration à la différence de ce qui avait été envisagé à l'origine, mais de liquider totalement l'entreprise qui ne peut plus être redressée.