Traduction de «failed conservative policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation Policy
Politique de conservation

conservation policy
politique de la conservation

New Brunswick Wetlands Conservation Policy
Politique de conservation des terres humides du Nouveau-Brunswick

Conservation Policy and Planning Branch
Direction de la planification et des politiques de conservation

nature conservation policy
politique de protection de la nature

landscape conservation policy
conservation du paysage | politique de préservation des paysages

conservation policy
conservation de la nature | politique de conservation de la nature

forest protection policy | politics of forest protection | politics of forest conservation
politique de la forêt de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the City of Hamilton and its steel plants are facing a critical situation as a direct result of the failed economic policies of the Conservative government.
Monsieur le Président, la situation précaire dans laquelle se trouvent la ville d'Hamilton et ses aciéries est une conséquence directe des politiques économiques inefficaces des conservateurs.

Families are tired of the same old failed Conservative policies, no plan to create jobs and no plan to make life more affordable.
Elles en ont assez des vieilles politiques conservatrices qui n'ont rien donné et de l'absence de plan pour créer des emplois et pour rendre la vie plus abordable.

The Conservatives' policies for creating stable, well-paying jobs for all Canadians have quite simply failed.
Les politiques des conservateurs sont tout simplement un échec dans la création d'emplois stables et bien rémunérés pour tous les Canadiens et Canadiennes.

Before the Conservative lock and load on another failed Republican policy, why will they not come clean on these costs, put them on the table so Canadians can see just how they will gut the priorities of Canadian families?
Avant d'adopter une autre politique républicaine vouée à l'échec, pourquoi les conservateurs n'en dévoilent-ils pas les coûts afin que nous puissions tous constater à quel point ils sont prêts à balayer du revers de la main les priorités des familles canadiennes?

Notes that Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (2) requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean ‘that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment’;
observe que le règlement (CE) du Conseil no 2371/2002 du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (2) implique l'application de l'approche de précaution définie à l'article 3, lequel précise que «l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement»;

6. Notes that Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean "that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment";
6. observe que le règlement (CE) du Conseil n° 2371/2002 du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche implique l'application de l'approche de précaution définie à l'article 3, lequel précise que "l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement";

6. Notes that Council Regulation (EC) No 2371/2002) of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean "that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment";
6. observe que le règlement (CE) du Conseil n° 2371/2002, du 20 décembre 2002, relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche implique le respect du principe de précaution défini à l'article 3, lequel précise que "l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement";

– (PT) A clear sign needed to be sent to the Council Presidency, because the proposal for a compromise, supported by the Commission and promoted by Spain, intended to create a single Atlantic zone to manage the fishing effort without dividing up the current conservation areas, not only fails to contribute to a sustainable policy in the field of fisheries, but would also have harmful effects, not least for Portugal, in terms of the conservation measures already in place and in socio-economic terms, both for the fleet and for regions that are dependent on the sector.
- (PT) Il était nécessaire d’envoyer un signal clair à la présidence du Conseil, étant donné que la proposition de compromis soutenue par la Commission et promue par l’Espagne, qui vise à créer une zone atlantique unique pour la gestion de l’effort de pêche, sans la division des zones de conservation actuelles, ne sert non seulement pas le développement d’une politique durable dans le domaine de la pêche, mais produirait également des effets néfastes, notamment pour le Portugal, au niveau des mesures de conservation en cours et au niveau socio-économique, à la fois pour la flotte et pour les régions qui dépendent de ce secteur.

This government is almost a quarter of the way through its mandate, yet it is still relying on the failed Conservative policies of the past.
Le gouvernement a déjà exercé près du quart de son mandat, mais il s'en remet encore aux politiques conservatrices qui ont déjà fait faillite.