Traduction de «failed by every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already criticised this system as it fails, in every respect, to meet international standards on fair trails.
Nous avons déjà émis des critiques sur ce système car il ne respecte aucune des normes internationales en matière de procès équitables.

It has failed in every jurisdiction in which it has been tried. It sucks money from health care, from education, from every priority.
Ce programme siphonne l'argent destiné à la santé, à l'éducation, bref à toutes les autres priorités.

Why is this so important? it is important because the 20-year-old directive fails in every area to take into account the rights of people living with disabilities when they are travelling, even when they are travelling in groups.
Pourquoi est-ce si important? Parce que la directive, vieille de vingt ans, ignore les droits des personnes handicapées qui voyagent, même lorsqu’elles voyagent en groupe.

How can the government, which promised that type of cooperation, that promised accountability and transparency but has failed in every sector, get up and ask questions when it does not even know what a carbon tax is, what neutrality is, what income is, what The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.
Comment le gouvernement, qui a promis ce genre de collaboration, qui a promis d'être responsable et transparent mais qui a échoué sur toute la ligne, peut-il poser des questions alors qu'il ne sait même pas ce qu'est une taxe sur le carbone, ce qu'est la neutralité, ce que sont les revenus, ce. Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.

Our government will not listen to a political party that has failed in every election to get elected because the Canadian people have more common sense not to elect failed socialists to ruin the economy.
Notre gouvernement n'a pas de conseils à recevoir d'un parti qui n'a jamais réussi à se faire élire parce que les Canadiens sont assez sensés pour ne pas élire des socialistes irresponsables qui ruineront notre économie.

Thousands and thousands of children have been failed by the government today, as they were failed by every government since 1989.
Des milliers et des milliers d’enfants sont actuellement abandonnés par le gouvernement, comme ils l’ont été par tous les gouvernements depuis 1989.

– (FR) The countries that have tried to prevent military intervention in Iraq have failed from every angle: they made this action even more inevitable, indirectly encouraging Saddam Hussein; they have pushed themselves out of the running for the reconstruction of the country; worst of all, they risk brushing aside the UN, which is now accused of chronic paralysis and of being biased.
- par écrit - Les pays qui ont essayé d’empêcher l’intervention militaire en Irak ont échoué sur toute la ligne: ils ont rendu cette intervention encore plus inévitable, en encourageant indirectement Saddam Hussein; ils se sont neutralisés eux-mêmes pour la reconstruction du pays; pis encore, ils risquent d’en écarter l’ONU, maintenant accusée de paralysie chronique et de partialité.

While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.
On parle d'animaux, Monsieur le Président, et je ne puis donc pas ne pas rappeler ici que les chiens abandonnés de Bucarest, qui n'ont pas de maître et qui devraient être capturés et stérilisés, font au contraire l'objet d'une chasse sans discrimination de la part des citoyens, lesquels reçoivent une prime pour chaque chien tué dont ils portent le cadavre à la mairie.

Do you see that if the mission fails — and every other mission in Afghanistan has failed — this could then rebound on us?
Ne croyez-vous pas qu'en cas d'échec de la mission, comme on l'a vu pour presque toutes les autres missions en Afghanistan, cela pourrait nous nuire?