Vertaling van "failed anti-tobacco programs " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I mentioned earlier that we are currently spending 66 cents per capita on our anti-tobacco programs.
Honorables sénateurs, j'ai dit un peu plus tôt que nos programmes de lutte contre le tabagisme sont aujourd'hui financés à hauteur de 66 cents par personne.

Turning to the international context, Massachusetts spends $9 per capita on anti-tobacco programs.
À l'étranger, le Massachusetts consacre 9 $ par habitant aux programmes de lutte contre le tabagisme.

Their thoughts and views are that this bill is a duplicitous attempt to further tax Canada's tobacco consumers in the name of compensating the farmers and other groups while, in fact, as they say, transferring hundreds of millions of dollars into the hands of the anti-tobacco industry whose only contribution to tobacco issues has been personal attacks on all of those involved in the tobacco business, and the previous wasting of tens of millions of dollars in tobacco funds on failed anti-tobacco programs.
Leurs idées et leurs opinions sont que ce projet de loi est une tentative sournoise d'imposer plus lourdement les consommateurs de tabac du Canada sous prétexte d'indemniser les producteurs et d'autres groupes tout en transférant en fait, disent-ils, des centaines de millions de dollars entre les mains des adversaires du tabac, dont la seule contribution à la discussion sur le tabac a consisté en attaques personnelles contre toutes les personnes associées à l'industrie du tabac; ils mentionnent également les dizaines de millions de dollars collectés sur le tabac qui ont été gaspillés pour des programmes anti-tabac qui ont échoué.

A reasoned approach to tobacco control will only begin when that sort of hyperbole disappears from the debate, and attention is focused on the objectively measured effectiveness of anti-tobacco programs and policies.
Une approche raisonnée au contrôle du tabagisme ne verra le jour que lorsque ce genre d'exagération disparaîtra du débat, et que l'attention se concentrera sur l'efficacité objectivement mesurée des politiques et programmes antitabac.

Mr. Chuck Wolf, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, American Legacy Foundation: Honourable senators, I have had a unique opportunity to build the two newest anti-tobacco programs in the United States: the program for the State of Florida and the national program at American Legacy Foundation.
M. Chuck Wolf, vice-président exécutif et directeur des opérations, American Legacy Foundation: Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion toute unique de lancer les deux plus récents programmes antitabac aux États-Unis: le programme pour l'État de la Floride et le programme national de l'American Legacy Foundation.